I'm not going anywhere, either. |
И я тоже никуда не денусь. |
No, you wouldn't like it either. |
Тебе это тоже не понравилось бы. |
I'm not shaking your hand, either. |
Тебе я тоже руку пожимать не стану. |
Don't get me sick either, man. |
Я тоже не хочу заболеть, чувак. |
I suppose they won't be letting me out any time soon, either. |
Я полагаю, в ближайшее время они и меня тоже не выпустят. |
I guess they can't sleep either. |
Наверно, им тоже не спится. |
Means nothing to me, either, Lawford. |
Мне это тоже ни о чем не говорит, Лоуфорд. |
Funny, I don't either. |
Забавно, я тоже не знаю. |
That doesn't look good on him either. |
Это тоже не очень хорошо на нём отразится. |
I'm not wearing green either. |
На мне тоже нет ничего зеленого. |
You won't like restarting the extra Literature class either. |
Вы ведь тоже не хотите повторно начинать внеклассные занятия по литературе. |
You can't see the spaceship, either. |
И вы тоже не видите космический корабль. |
I haven't met ted either. |
Я тоже не знакома с Тедом. |
I'm - I didn't plan on falling for you, either. |
Я тоже не планировал в тебя влюбляться. |
Perfect muscle tone doesn't hurt either. |
Идеальный мышечный тонус тоже ей не мешает. |
You know, I didn't go to school either. |
Знаешь, я ведь тоже в школу не ходила. |
Four stints in rehab wasn't, either. |
4 срока в реабилитации - тоже. |
Certainly wouldn't be fair to me, either. |
Конечно, это было бы нечестно и по отношению ко мне тоже. |
No, we didn't agree to that, either. |
Нет, мы с этим тоже не согласны. |
No thing's tying you down either. |
Тебя здесь тоже ничего не держит. |
Well, Jacqueline wasn't happy either. |
Ну, Жаклин тоже не была счастлива. |
You're not staying at my house either. |
У меня в доме ты тоже не останешься. |
I'm afraid I can't stay to the end either this evening. |
Я сегодня тоже не останусь до конца. |
I don't like this either, but... my father's right. |
Мне тоже это не нравится, но... |
And when they come looking for me, you can't be here, either. |
Когда они придут за мной... Тебя здесь тоже быть не должно. |