His wife hasn't been seen, either. |
Его жену тоже больше не видели. |
I never had a beer with my dad, either. |
А я тоже не пил пива со своим отцом. |
Of course, I'm not like all men either. |
Я тоже не похож на других мужчин. |
He's not letting me sleep either. |
Он тоже не дает мне спать. |
Because I don't want to marry you either. |
Потому что я тоже не хочу выходить за тебя замуж. |
I can't let you do it, either. |
Я тоже не могу тебе это позволить. |
She won't be with me, but with you either. |
Со мной она не будет, но и с тобой тоже. |
Facial recognition didn't pull up any names, either. |
Распознавание лиц тоже не выдало никаких имен. |
It's not Julien, either. |
Это и не Джулиан, тоже. |
We won't tell her if you have a cookie, either. |
И если ты съешь печенье, мы ей тоже не скажем. |
Until dad comes home for me either. |
Папа приедет домой и для меня тоже. |
Doesn't look like she's making it up, either. |
Кажется, она это тоже не придумала. |
I don't think you should, either. |
Я в прошлом не копаюсь, и вам тоже не стоит. |
Don't want one of those either. |
И белок мне в доме тоже не надо. |
None of us wants to believe it either, Hiccup, but you saw the proof. |
Никто из нас не хочет в это верить тоже, Иккинг, но ты видел доказательство. |
Mulvey I wouldn't go mad about that either. |
Малви у меня тоже не вызывает восторга. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
To make sure you don't go, either. |
Ему нужны гарантии, что ты тоже туда не пойдешь. |
My mother's not here either, Jenny. |
Моей мамы тоже здесь нет, Дженни. |
And no blisters, either, so I don't think she walked here. |
Мозолей тоже нет, поэтому я не думаю, что она здесь прогуливалась. |
I don't want to leave you either. |
Я тоже не хочу с тобой расставаться. |
No, that one don't work either. |
Нет, второй тоже не подходит. |
It wasn't easy for me either. |
Для меня это тоже было нелегко. |
I didn't know who you were either. |
Я тоже не знала, кто ты. |
Unless she didn't know either. |
Если только она тоже не в курсе. |