I don't believe in souls, either. |
В души я тоже не верю. |
I don't see it in here, either. |
Здесь я его тоже не вижу. |
I can't reach her either. |
Я тоже не могу ей дозвониться. |
I didn't read her poem, either. |
Я ведь её поэму тоже не читал. |
They can't find Sage either. |
Сейдж они тоже найти не могут. |
It won't hurt anything, either. |
Но и вреда никому не причинит тоже. |
Jacklyn and I are not in love, either. |
Мы с Жаклин тоже не любим друг друга. |
They didn't know me either, chicken. |
Меня они тоже не знали, цыплёночек. |
Being the son of Bruce Hendrie didn't hurt either. |
Быть сыном Брюса Хендри тоже весьма удобно. |
And it's not agreeing with him either. |
И он тоже ему не по душе. |
Apparently, you do not trust me either. |
Очевидно, вы мне тоже не доверяете. |
I spoke to Amir, and he doesn't want in either. |
Я говорила с Амиром, он тоже не хочет в этом участвовать. |
Just admit, you don't want to do this, either. |
Просто признай, что тоже не хочешь этого делать. |
I don't want Blaine showing up unannounced again, either. |
Я тоже не хочу, чтобы сюда снова заявился Блейн. |
I won't remember either, so you might as well tell me. |
Я тоже не вспомню, поэтому ты и мне можешь сказать. |
Then they can't communicate with their man, either. |
Получается, они тоже не могут общаться со своим человеком. |
It probably wasn't easy for her, either. |
Возможно, для неё оно тоже было непростым. |
Probably doesn't drive like a Bentley either. |
Вероятно, не ездит, как Бентли, тоже. |
You didn't know it'd be safe either. |
О её безопасности вы тоже не знали. |
Good. I wouldn't, either. |
Хорошо, я бы тоже не стала. |
Well, he didn't as a child either. |
Что же, его папа тоже плохо спал, когда был ребенком. |
I hope she couldn't either. |
Надеюсь, что и она тоже. |
We don't get that many in Canada either... |
В Канаде они тоже нечасто бывают... |
And I didn't talk to him, either. |
И я тоже с ним не разговаривала. |
If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either. |
Случись такое со мной, я бы тоже никому не сказала. |