| And I'm not so crazy about Manhattan either. | К Манхэттену я тоже не очень хорошо отношусь. |
| Unfortunately, she hasn't been found, either. | К сожалению, ее тоже не смогли найти. |
| Matty's not going either, so he could give you a ride. | Мэтти тоже не идёт, так что он может тебя подвезти. |
| You're not so innocent, either. | Ты тоже не так уж невинна. |
| I'm not good enough for the concert hall either. | Я тоже недостаточно хорош для концертного зала. |
| Look. I'm not safe either, Okay. | Слушайте, я тоже в опасности. |
| I hate horses, and cows don't like me either. | Я ненавижу лошадей, и коровы мне тоже не нравятся. |
| I mean, you can't stand him either. | Ты тоже его терпеть не можешь. |
| I don't like it either. | Мне это тоже не по душе. |
| If you're not going, I won't either. | Если ты не пойдешь, то я тоже. |
| Captain, radar not responding either. | Капитан, радар тоже не отвечает. |
| I can't do it either, Sire. | Увы, я тоже это сделать не могу. |
| I... I don't want that, either. | Мне... мне это тоже не нужно. |
| I can't do that either. | Так я тоже не могу поступить. |
| Turns out they don't want this to go to trial, either. | Оказывается, они тоже не хотят суда. |
| Gail says she hates her father but she doesn't mean it either. | Гейл говорит, что ненавидит своего отца, но она это тоже не всерьёз. |
| I don't want your business either. | Мне твои дела тоже не нужны. |
| Which is why you can't leave, either. | Поэтому тебе со мной тоже не по пути. |
| You know, nothing's changed for me, either. | Для меня ведь тоже всё по-прежнему. |
| You haven't been reaching out to me either. | Ты тоже не особенно старалась меня удержать. |
| I don't want them to be confused, either. | Я тоже не хочу их смущать. |
| Agreed. I'm not giving up on Captain Carter either. | Согласен, я тоже не собираюсь сдаваться относительно капитана Картер. |
| Well, Josh isn't talking to you, either. | Джош тоже не разговаривает с тобой. |
| I don't think he should be home either. | Я тоже не думаю, что ему стоит быть дома. |
| He didn't have it either. | У него тоже ничего не нашлось. |