| Japan voted against all eight General Assembly resolutions regarding East Timor. | Япония также голосовала против всех восьми резолюций Генассамблеи по поводу Восточного Тимора. |
| She sent Mrs. E. B. Mayne to disseminate the Letter to Working Mothers to the slums of East London. | Она послала миссис Е. Б. Мейн распространять Письмо работающим матерям в трущобы восточного Лондона. |
| In March 2018,500 Startups announced that it chose Downtown Miami as its first East Coast U.S. outpost. | В марте 2018,500 Startups объявили, что выбрали Даунтаун Майами в качестве своего первого аванпоста Восточного побережья США. |
| The IPWP takes as its model a similar group that helped lead the independence movement of East Timor. | Объединение берёт в качестве своей модели аналогичную группу, которая помогла развитию движения за независимость Восточного Тимора. |
| Sheikh Mujibur Rahman Political leaders in East Pakistan were deeply critical of the central government's initial response to the disaster. | Муджибур Рахман Политическая элита Восточного Пакистана была настроена крайне критически по отношению к первичной реакции центрального правительства на стихийное бедствие. |
| The deaths, and subsequent campaigns and investigations, attracted international attention and rallied support for East Timorese independence. | Смерть журналистов и последующие кампании и разбирательства привлекли международное внимание и увеличили поддержку независимости Восточного Тимора. |
| The Bank provided $25 million of credit to help rebuild the East Pakistan economy and to construct protective shelters in the region. | Также банк предоставил кредит в 25 миллионов долларов на восстановление экономики Восточного Пакистана и постройку защитных укрытий в прибрежных областях. |
| The East Tennessee militia reported to Fort Strother without further comment on their term of service. | Ополченцы восточного Теннесси вернулись в форт Стротер без дальнейших комментариев по поводу их срока службы. |
| Later, he passed the matriculation examination from Chittagong Collegiate School ranking 16th of 39,000 students in East Pakistan. | После он сдал вступительные экзамены в престижную Chittagong Collegiate School, показав 16-й результат из 39 тысяч студентов Восточного Пакистана. |
| The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan and India's West Bengal on November 12, 1970. | Циклон Бхола - разрушительный тропический циклон, поразивший территории Восточного Пакистана и индийской Западной Бенгалии 12 ноября 1970 года. |
| Christchurch East School is a non-integrated state co-educational primary school. | Школа восточного Крайстчерча - государственная, не интегрированная начальная школа. |
| I think you can compare it a little with "East of Eden" by John Steinbeck. | Я думаю, вы можете сравнить его немного с "Восточного Эдема" Джона Стейнбека. |
| The capital of East Sikkim is Gangtok, which is also the state capital. | Административный центр Восточного Сиккима - Гангток, который также является столицей штата. |
| The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of November 12, around the same time as the local high tide. | Вечером 12 ноября циклон обрушился на побережье Восточного Пакистана, что приблизительно совпало по времени с наступлением местного прилива. |
| It made landfall near Morehead City, North Carolina and moved northeastward along the U.S. East Coast. | Оно достигло берега под Морхед-Сити, Северная Каролина и переместилось в север-восток вдоль американского Восточного побережья. |
| The invasion and suppression of East Timor's independence movement caused great harm to Indonesia's reputation and international credibility. | Вторжение и подавление движения за независимость Восточного Тимора послужило серьёзным ударом по индонезийской репутации в мире и международному доверию к ней. |
| Four athletes from East Timor competed as Individual Olympic Athletes at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. | Четверо спортсменов из Восточного Тимора участвовали как индивидуальные олимпийские атлеты (IOA) на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия. |
| Portugal rejected both declarations, and the Indonesian government approved military action to begin its annexation of East Timor. | Португалия отвергнула обе декларации, и индонезийское правительство одобрило военное вмешательство для начала аннексии Восточного Тимора. |
| Starbucks is a major purchaser of East Timorese coffee. | Starbucks Coffee является основным покупателем кофе из Восточного Тимора. |
| He was first elected to parliament in the electoral district of East Torrens in August 1851. | Он впервые был избран в парламент в избирательном округе Восточного Торренса в августе 1851 года. |
| In December 1864 he led a raid from East Tennessee into southwestern Virginia. | Он вернулся в армию и в декабре 1864 года возглавил рейд из восточного Теннесси в Юго-Западную Вирджинию. |
| It runs parallel to Eagle Passage and is between Lafonia and the north of East Falkland. | Она проходит параллельно Eagle Passage и располагается между Лафонией и северной частью Восточного Фолкленда. |
| Their successful venture drove the Mexican military from East Texas. | Их успешная кампания помогла выдворить мексиканских военных из восточного Техаса. |
| Mindrolling was heavily damaged in 1718 by the Dzungar Mongols from East Turkistan. | В 1718 году монастырь был повреждён монголами с восточного Туркестана. |
| Control of the nation was turned over to the Government of East Timor and independence was declared on 20 May 2002. | Контроль над государством был передан правительству Восточного Тимора, и 20 мая 2002 года была объявлена независимость. |