During the Archaic period, alligators probably lived along the east coast of China, including southern Shandong. |
В доисторическую эпоху аллигаторы, возможно, жили вдоль восточного побережье Китая, включая южный Шаньдун. |
In the U.S. and Canada, there was a dramatic reduction of shark population along the U.S. east coast. |
В США и Канаде, было зафиксировано необыкновенное сокращение популяции акул вдоль восточного побережья. |
Passing along the east coast of Latin America, he published his work "In South America". |
Проехав вдоль восточного побережья Латинской Америки, он опубликовал труд «По Южной Америке». |
This was 164 years before Lieutenant James Cook sailed up the east coast of Australia. |
Это случилось за 164 года до знаменитого плавания Джеймса Кука вдоль восточного побережья Австралии. |
It's just, she's... from the east coast. |
Она просто, она... с восточного побережья. |
African coral reefs are coral reefs mainly found along the south and east coasts of Africa. |
Африканские коралловые рифы в основном расположены вдоль южного и восточного побережья Африки. |
Although the enemy regiment suffered some casualties, the bulk of it reached the east bank and then moved inland into the hills. |
Хотя северокорейские полки понесли некоторые потери передовые части достигли восточного берега и двинулись вглубь территории по направлению к горам. |
The area's warm and humid climate is caused primarily by its proximity to the Gulf Stream, which flows off the east coast of Florida. |
Теплый и влажный климат района обусловлен прежде всего его близостью к Гольфстриму, который течет около восточного побережья Флориды. |
I can see right over from the east coast to the west coast. |
Я могу видеть всё от восточного до западного побережья. |
Please report to the east wing security gate. |
Пожалуйста подойдите к воротам охраны восточного крыла. |
I'm from east Texas, the Gulf region, home to many Vietnamese shrimpers. |
А я из Восточного Техаса, из области залива, где проживает много Вьетнамских ловцов креветок. |
He's the godfather of second-wave east coast rap. |
Он крестный отец второй волны рэпа восточного побережья. |
Headed toward the east exit, closing fast. |
Быстро направляется в сторону восточного выхода. |
Her family are alibied, but they used to run half of east London. |
Её семья вне подозрений, но раньше они заправляли половиной Восточного Лондона. |
I was raised on the streets of east London. |
Я выросла на улицах восточного Лондона. |
Over the last six months, he made multiple trips to casinos along the east coast, trading in the fakes for the real ones. |
За последние 6 месяцев он совершил несколько поездок по казино вдоль восточного побережья, торгуя фальшивками за реальные деньги. |
Three and a half thousand kilometers along Australia's east coast. |
Три с половиной тысячи километров вдоль восточного побережья Австралии. |
Enjoy the Poinsettia Garden outside the east wing and have a very pleasant day. |
Наслаждайтесь садом пуансеттий снаружи восточного крыла и хорошего вам дня. |
This grassland was once covered by a forest that ran unbroken from west coast to east coast. |
Эта саванна когда-то была сплошь покрыта лесом, протянувшимся от западного берега до восточного. |
The Comoros Islands off Africa's east coast, are a haven for green turtles. |
Коморские острова у восточного берега Африки - рай для зелёных черепах. |
Hotch, I got the suspect going out the east wing. |
Хотч, подозреваемый выбегает из восточного крыла. |
The Fifth Corps attacked Krajina Serb-controlled territory in Sector North on both the east and the west sides of the pocket. |
Пятый корпус напал на контролируемую краинскими сербами территорию в секторе "Север" с восточного и западного направлений анклава. |
They might never reach the east coast at all if they depend on the wind. |
Они могут вообще не добраться до восточного побережья, если будут надеяться на ветер. |
Piracy has become a major problem all along the east coast of Somalia. |
Одной из серьезных проблем на всем протяжении восточного побережья Сомали стало пиратство. |
On edge of east bank of Belesa B opposite the tributary mentioned in BP33. |
По краю восточного берега реки Белеса-В напротив притока, упомянутого в связи с ВРЗЗ. |