| Look. Now the wind's blowing... from the east again. | Смотри, теперь ветер... дует с востока. |
| Because they're only coming from the east. | Потому что они идут все с востока. |
| They'll probably come from the east across the Tacoma Bridge. | Скорее всего, они предут с востока, через мост Такома. |
| Southern hemisphere, comin' from the east. | В южном полушарии, идёт с востока. |
| The Germans are coming from the east, so head south to Brussels. | Немцы идут с востока, так что двигайтесь на юг, в Брюссель. |
| We'd cleared east and west of Foy. | И с востока, и с запада Фои был свободен. |
| 3rd Battalion will come from the east to cause distraction. | З-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
| Infestations started in Mauritania around the middle of 1993, following invasions of the desert locust from the east. | Нашествие в Мавританию началось в середине 1993 года после появления пустынной саранчи с востока. |
| A negotiated political settlement of issues affecting the north and the east has been accorded priority consideration by the Government. | Политическое урегулирование проблем севера и востока путем переговоров было рассмотрено правительством в приоритетном порядке. |
| Involvement of industry associations (branch organizations) in west and east could be explored in connection with the transfer of knowledge and information. | Можно было бы изучить возможность вовлечения промышленных ассоциаций (отраслевых организаций) Запада и Востока в процесс передачи опыта и информации. |
| Its coasts, which are washed by the Mediterranean to the north and east, are over 1,300 km long. | Страна омывается с севера и востока Средиземным морем, а длина ее побережья составляет более 1300 километров. |
| Traffic wasn't this bad coming in from the east. | Если ехать с востока - больших пробок нет. |
| There's a very strong wind from the east now. | С востока дует очень сильный ветер. |
| Canada stretches 5,500 kilometres from east to west, encompassing 15 ecozones and 6 time zones. | Территория Канады простирается на 5500 км с востока на запад и включает 15 природно-географических районов и шесть часовых поясов. |
| The patrol track is located in the buffer zone and extends 180 kilometres from east to west across the island. | Патрульная дорога протяженностью 180 км проходит по буферной зоне и пересекает весь остров с востока на запад. |
| There are three low, heavily forested mountain ranges in Trinidad, which cross the island from east to west. | На Тринидаде расположены три невысокие лесистые горные гряды, пересекающих остров с востока на запад. |
| Poverty also increases from east to west. | Уровень бедности также возрастает с востока на запад. |
| To the east, it borders the Indian Ocean. | С востока он омывается водами Индийского океана. |
| In Ukraine, the divergent interests of the country's west and east have to be recognized if legitimacy is to be established. | На Украине должны быть признаны расходящиеся интересы запада и востока страны, если они хотят установить законность. |
| Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before. | Через двадцать лет после падения «железного занавеса» страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда-либо ранее. |
| In southern Bhutan and other parts of the east, patrilineal inheritance is the standard. | В южном Бутане и в других частях востока страны нормой является передача наследства по мужской линии. |
| In geographical order, from east to west. | В географической последовательности с востока на запад. |
| Allegations of recruitment of children by armed groups have been received from all regions, particularly from the south, south-east and east. | Заявления о вербовке детей вооруженными группами поступают из всех регионов, особенно с юга, юго-востока и востока страны. |
| The bulldozer moved from east to west, demolishing everything in its way. | Бульдозер двигался с востока на запад, сметая все на своем пути. |
| Capp and Hadley have the east. | Кэп и Хэдли проверяют с востока. |