| To the southeast the 2nd Cavalry Corps was to move east of Boxian from Luyi and attack Shangqiu from the east. | К юго-востоку от них 2-й кавалерийский корпус должен был выдвинуться в район к востоку от Босянь и от Луи атаковать Шанцю с востока. |
| It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north-east. | Географически Цао располагалось на Северо-Китайской равнине, примерно в 50 милях к востоку от места, где течение Желтой реки изменяется с востока на северо-восток. |
| The layout of the east side consists currently of three wide boulevards running east-west crossed by the east side's main street, Juana Manso Avenue. | Компоновка восточной стороны состоит из трёх широких бульваров идущих с востока на запад пересеченных авеню Хуана Мансо. |
| Meanwhile, to the southeast 2nd Cavalry Corps moved east of Boxian, encircled and attacked Shangqiu from the east and overran an airfield and burned aviation fuel there. | Тем временем на юго-востоке 2-й кавалерийский корпус окружил Шанцю и атаковал его с востока, уничтожив аэродром. |
| She ran with the best, from the east to the west. I liked when her boosting hand came down. | Для меня она теперь важнее всего с запада до востока. |
| MALE NARRATOR: Before the time of the pyramids, a fearsome horde came from the east... and swept across the barren lands of the ancient world. | Давным-давно, когда еще не было пирамид, с востока пришло грозное войско и вихрем пронеслось по бесплодным землям древнего мира. |
| Scotty must have been coming from the east, otherwise the unsub's position would have left him exposed. | Скотти должно быть шел с востока, иначе он бы заметил субъекта. |
| The famous structure is streched through the whole North China from east to west. | Знаменитое сооружение тянется через весь Северный Китай с востока на запад. |
| We shall approach(suit) at it(him;them) from the east, by a rock Eagle Zalet and parking Is brisk. | Мы подойдем у нему с востока, мимо скалы Орлиный Залет и стоянки Бойка. |
| The Great Chüy Canal flows through the northern part of Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, from east to west. | Большой Чуйский канал пересекает столицу Киргизии Бишкек с востока на запад в северной её части. |
| Did you by any chance come from the east? | Случайно, пришли не с востока? |
| He was forced into exile from the east, probably Greece, as a result of his opposition to the Arian heresy. | Святой Амасий был беженцем откуда-то с востока, предположительно, из Греции из-за своего противодействия ариианской ереси. |
| Over the last 250 years, the Kosi has shifted its course over 120 kilometres (75 mi) from east to west. | За последние 250 лет Коси сместила своё русло более чем 120 километров с востока на запад. |
| The morn' doth smile yonder in east with tinge of light doth scatter clouds... I never knew it would be so difficult. | За час перед тем, как в золотом окне востока, лик свой солнце показало... |
| Tartary is the sort of far east, where the Tartars come from, sort of Mongolia area, really. | Тартария - это что-то вроде дальнего востока, откуда пришли монголо-татары, где-то в районе Монголии. |
| If you're moving through that area, we're going to be talking about east and westbound Paseo in that area there in the North Valley. | Если вы едете по тем местам, мы бы рекомендовали вам объезжать это место с запада или востока, в той зоне Северной Долины. |
| While avoiding battle, he has gathered a good 10 legions from the east, and I find myself badly outnumbered. | Пока он избегал сражений, к нему с востока прибыли десять легионов, которые серьезно превосходят по численности мои силы. |
| Oka-recognizing the seriousness of this landing-ordered his forces to close on Rogers' Marines from both the west and east. | Ока, осознавая серьёзность создавшегося положения, приказал своим солдатам окружить морских пехотинцев Роджерса с запада и востока. |
| Heliotropic flowers track the sun's motion across the sky from east to west. | Гелиотропные цветы отслеживают движение Солнца по небу в течение дня, с востока - на запад. |
| Whether they moved into the core Hittite areas from the east or west has been a matter of some discussion by historians. | Вопрос о том, откуда они переселились на территории, ранее принадлежавшие хеттам - с запада или востока - был предметом дебатов среди ряда историков. |
| The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east". | Помещённая тут же иероглифическая надпись гласит: «Первый случай поражения Востока». |
| The both contestants overmastered the GSB from east to west, however Piotr K³osowicz did it without supporting team while Maciej Wiêcek with the support. | Оба бегуны преодолели ГСБ с востока на запад, хотя Пётр Клосович сделал это без поддерживающей команды тогда как Мачей Венцек ц поддержкой. |
| Markham is best known for her solo flight across the Atlantic, from east to west. | Мархам стала первой, кто в одиночку пролетел над Атлантическим океном с востока на запад. |
| "Lake Ontario curves more than 3 degrees from its east to its west shore". | Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в З градуса с востока на запад. |
| Most of the Gbe peoples came from the east to their present dwelling-places in several migrations between the tenth and the fifteenth century. | Большинство народов гбе мигрировали в нынешний ареал проживания с востока несколькими волнами между Х и XV веками. |