The company has increased the sales potential in the Far East markets of air conditioners for buses and kept on developing. |
Компания увеличила и продолжала развивать объемы продаж автобусных кондиционеров на рынке Востока. |
In Hurghada one can savour the flavours and vibrant colours of the East or shop for top western brands. |
В Хургаде можно наслаждаться запахами и живыми цветами Востока или покупать продукцию лучших западных брендов. |
Integration of Russia's Far East into the APR. |
Проблемы интеграции российского Дальнего Востока в АТР. |
V.K.Arsenyev - the famous traveller and researcher of the Russian Far East called Udegei "forest people". |
В.К.Арсеньев - знаменитый путешественник и исследователь Дальнего Востока называл удэгейцев "лесными людьми". |
Between 1993 and 1997 Zürcher was an affiliate professor of social history of the Middle East at the University of Amsterdam. |
В 1993-1997 годах Цюрхер преподавал социальную историю Ближнего Востока в Амстердамском университете. |
The ornament of the mosque is similar to those of medieval Volga Bulgaria and the Middle East. |
Украшение мечети подобно таковым из средневековой Волжской Булгарии и Ближнего Востока. |
The main task of Roerich's activity was in studying of ancient philosophic thought of the East. |
Основная деятельность Елены Ивановны состояла в изучении древней философской мысли Востока. |
(Series "Studies in Folklore and mythology of the East"). |
(Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). |
From 1979 to 1981, Salam was a lecturer on the contemporary history of the Middle East at Sorbonne University. |
В 1979-1981 годах Салам преподавал современную историю Среднего Востока в Сорбоннском университете. |
The perpetrators were usually young males of immigrant background from the Middle East. |
Преступники, как правило, молодые иммигранты из стран Ближнего Востока. |
Series: Languages of the Far East and Africa]. |
Серия: Языки зарубежного Востока и Африки. |
The aim of the Voice of Peace was to communicate peaceful co-existence to the volatile Middle East. |
Целью Голоса Мира было донести идеи мирного сосуществования до Ближнего Востока. |
Tigranocerta quickly became a very important commercial, as well as cultural center of the Near East. |
Тигранакерт быстро стал очень важным коммерческим, так же как культурным центром Ближнего Востока. |
Hinduism is regarded by modern Theosophy as one of the main sources of "esoteric wisdom" of the East. |
Индуизм рассматривается современной теософией как один из главных источников «эзотерической мудрости» Востока. |
The sign of Three Treasures is well known for many countries of the East. |
Знак трех сокровищ широко известен по многим странам Востока. |
In recent years the festival has become particularly popular with tourists from the Far East. |
В последние годы фестиваль стал особенно популярен среди туристов из Дальнего Востока. |
In February 536, he appeared in the capital of the East. |
В феврале 536 года папа появился в столице Востока. |
Beirut is one of the most cosmopolitan and religiously diverse cities of Lebanon and all of the Middle East. |
Бейрут является одним из самых космополитических и религиозно разнообразных городов Ливана и всего Ближнего Востока. |
There are places on the Program in countries through Europe and across the Middle East and Africa regions. |
Эта программа представлена в странах Европы, регионах Ближнего востока и Африки. |
Dubai - is the major trading, financial and tourist resort area of the Middle East. |
Дубай - крупнейший торговый, финансовый и туристический центр Ближнего Востока. |
Glob was also heavily engaged in archaeology of the Middle East and led several scientific expeditions there. |
Глоб также интересовался археологией Ближнего Востока и руководил несколькими научными экспедициями. |
On May 28, 1947 he was made Deputy Chief of the troops of the Far East for the Navy. |
С 28 мая 1947 - заместитель главнокомандующего войсками Дальнего Востока по военно-морским силам. |
Marine biographical directory of the Far East of Russia and Russian America. |
Морской биографический справочник Дальнего Востока России и Русской Америки. |
Abramov I. N. 1938. Diseases of agricultural plants in the Far East. |
Абрамов И. Н. Болезни сельскохозяйственных растений Дальнего Востока. |
Clients from Asia and the Middle East standing by, sir. |
Да, клиенты из Азии и Ближнего Востока. |