| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| He keeps a watchful eye over the vast forest lands to the east. | Он держит под бдительным взором обширное пространство лесов... востока. |
| No wise men came from the east to worship at a manger. | И волхвы не приходили с востока к моим яслям. |
| Gudbrandsdalen is one of the valleys cutting through the mountains from east to west. | Гудбрансдален - одна из долин, идущая через горы с востока на запад. |
| These older words for "east" and "west" continue to have some use in Modern Spanish. | Эти устаревшие формы слов для «востока» и «запада» продолжают иногда использоваться в современном испанском. |
| Both of these observations are consistent with a hurricane approaching from the east. | Оба эти признака свидетельствуют о приближающемся с востока урагане. |
| To the east and the north of this estate, two recreational green zones will be additionally sited. | С востока и с севера от микрорайона дополнительно будут организованы две рекреационные зеленые зоны. |
| Geography of application stretches from the western board of Ukraine to the east of Russia. | География внедрений простирается от западной границы Украины до востока России. |
| Within this geomagnetic field 80% of Tochuina made a turn to the left or magnetic east. | В рамках этого магнитного поля 80 % особей Tochuina, которые находились в лабиринте, на развилке поворачивали влево, то есть в направлении геомагнитного востока. |
| Westover's men instead approached from the east, eluding the Mexican patrols. | Люди Уэстовера подошли с востока, избегнув мексиканских патрулей. |
| Assyria rivalled Egypt during this period, and dominated much of the near east. | В это время Ассирия соперничала с Древним Египтом и доминировала на большей части Ближнего Востока. |
| It is found from southern Europe east to India and Mongolia. | Распространена с юга Европы до востока Индии и Монголии. |
| The main characteristic of Bulgaria's topography is four alternating bands of high and low terrain that extend east to west across the country. | Главной особенностью топографии Болгарии является чередование полос высокого и низкого ландшафта, которые проходят с востока на запад через всю страну. |
| Precipitation increases from east to west in most areas. | Количество осадков возрастает с востока на запад в большинстве районов. |
| The path to Brougham Castle leads from east to west. | Дорога к замку Бруэм идёт с востока на запад. |
| Humidity also decreases significantly from east to west. | Влажность также значительно понижается с востока на запад. |
| Rows are oriented from east to west, the height of the parallel pairs of identical blocks. | Ряды сориентированы с востока на запад, высота параллельных пар глыб одинакова. |
| Census divisions are generally numbered from east to west. | Переписные единицы обычно нумеруются с востока на запад. |
| It flows from east to west across the entire Chüy Valley, and it enters Kazakhstan. | Трасса его пересекает с востока на запад всю Чуйскую долину, заходит на территорию Казахстана. |
| The Abbey Brook flows into the reservoir from the east. | Река Абби Брук впадает в водохранилище с востока. |
| The only road approached the city from the east. | Единственная дорога подходила к городу с востока. |
| The burial ground is separated by six squares and alleys with names of saints, extending from east to west. | Территория кладбища разделена на шесть участков и аллеи, названные именами святых и простирающиеся с востока на запад. |
| And in legends it is spoken, that travelers have arrived from the east. | Причем в легендах говорится о том, что путешественники приехали с востока. |
| The second track from the east was removed. | Второй путь с востока был разобран. |
| In the second wave, the aircraft came in smaller groups from the east. | Во второй волне самолёты приближались небольшими группами с востока. |