Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• Other countries have provided political and financial support to United Nations mechanisms aimed at protecting women's rights during armed conflict.

  Другие страны обеспечили политическую и финансовую поддержку механизмов Организации Объединенных Наций, нацеленных на защиту прав женщин в период вооруженного конфликта.

• SAF has continuously deployed military aviation systems into Darfur during the present mandate.

  В период действия нынешнего мандата Группы СВС по-прежнему дислоцировали в Дарфуре подразделения военной авиации.

• In Victoria, most convicted prisoners are required by legislation to work during their sentence.

  По закону в Виктории большинство осужденных заключенных в период своего заключения обязаны работать.

• The custody is equally shared by parents during the course of marriage.

  В период брака оба родителя имеют одинаковые права на опеку над детьми.

• These women had more children per women than during the late 1990s.

  Среди этой группы на каждую женщину приходилось больше детей, чем в период конца 1990-х годов.

• The European Union notes the important and positive role that the civil society organizations have played before and during the elections.

  Европейский союз отмечает важную и положительную роль, которую организации гражданского общества играли в период, предшествующий выборам, и в ходе самих выборов.

• PNTL was established in August 2001 during the UNTAET period of administration.

  НПТЛ была создана в августе 2001 года в период функционирования ВАООНВТ.

• The extravagance that became a habit during the period of rapid growth must give way to reasonable consumption and frugality.

  Ставшая уже привычной в период бурного роста расточительность должна смениться разумным потреблением и экономией.

• The Minister of Culture and Tourism offered his kind support with regard to securing accommodation at hotels during the period of the General Conference.

  Министр культуры и туризма любезно предложил свою поддержку в обеспечении размещения в гостиницах в период проведения Генеральной конференции.

• The Group encouraged the Secretariat to strengthen its efforts to establish a wide network of such centres during the period 2008-2011.

  Группа призы-вает Секретариат активизировать усилия по созда-нию широкой сети таких центров в период 2008-2011 годов.

• The country would face great financial challenges related to poverty reduction during the period 2008-2010.

  В период 2008 - 2010 годов страна столкнется с колоссальными финансовыми проблемами, связанными с сокращением масштабов нищеты.

• No contributions were received during the period 1 January to 30 June 2009.

  В период с 1 января по 30 июня 2009 года не было получено никаких взносов.

• The Panel has found that during the period of its mandate the Government of the Sudan continued to provide support to armed militia groups in Darfur.

  Группа установила, что в период действия ее мандата правительство Судана по-прежнему оказывало поддержку группам вооруженного ополчения в Дарфуре.

• The average number of Member States making annual contributions during the period 1973 - 2002 was approximately 76.

  В период с 1993 по 2002 год взносы ежегодно платили примерно 76 государств-членов.

• Table 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002 - 2004.

  Приведенная ниже таблица 27 показывает, как осуществлялась программа планирования размеров семьи в период с 2002 по 2004 год.

• There were no serious violations of the Security Council arms embargo during the Panel's mandate.

  В период действия мандата Группы не было отмечено никаких серьезных нарушений эмбарго на поставки оружия, введенного Советом Безопасности.

• Status of evaluations planned and conducted during

  Состояние оценок, запланированных и проведенных в период 2006 - 2007 годов

• You can rest assured of Solomon Islands unwavering support and cooperation during your tenure of office.

  Вы можете не сомневаться во всемерной поддержке и в сотрудничестве со стороны Соломоновых Островов в период Вашей работы на этом посту.

• Women participated actively in politics, and during the 2005-2009 term, 30 per cent of elective positions were held by women.

  Женщины принимают активное участие в политической жизни, и в период 2004 - 2009 годов женщины занимали 30 процентов выборных должностей.

• The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.

  Закон позволяет изолировать пациента от других пациентов в период принудительного лечения.

• I would like to assure you of our Group's readiness to support all your efforts to guide the Conference during your term.

  Хотел бы заверить вас в готовности нашей Группы поддерживать все ваши усилия по руководству Конференцией в период вашего председательства.

• Helping Poor but Deserving Students Pursue their Education by Encouraging their Employment during Summer and/or Christmas Vacations

  Оказание бедным, но достойным учащимся помощи в продолжении их образования путем поощрения их труда в период летних и/или рождественских каникул

• Mr. BOURDOUX (Belgium) said that Belgian law contained no specific provision requiring minors to have the assistance of counsel during police custody.

  Г-н БУРДУ (Бельгия) говорит, что бельгийское законодательство не содержит каких-либо конкретных положений, требующих, чтобы несовершеннолетним предоставлялась помощь адвоката в период взятия под стражу полицией.

• Among the many achievements recorded during 2001-2006, perhaps the most important concerns the development of the national planning method.

  Среди многочисленных достижений, отмеченных в период 2001 - 2006 годов, пожалуй, наиболее важные связаны с разработкой национальной методики планирования.

• Requiring of private-sector employers to conduct periodic medical examinations of female employees during pregnancy and at other times.

  Предъявление работодателям частного сектора требования проводить периодические медицинские осмотры работающих женщин в период беременности и в другое время.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова