Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• The principal studies carried out during the period 2006-2009 were:

  Основные исследования, проведенные в период 2006 - 2009 годов, касаются:

• Security conditions permitting, the UNMIL drawdown would resume at an accelerated pace during the post-election period.

  Если позволит обстановка в плане безопасности, то в период после выборов сокращение численности МООНЛ возобновится и пойдет ускоренными темпами.

• FEDEFAM members participated in many international conferences during the period 2005 to 2008.

  Члены ФЕДЕФАМ участвовали во многих международных конференциях в период 2005 - 2008 годов.

• The tendency to cut public spending during times of financial and economic crisis can have an adverse effect on social services.

  Тенденция к сокращению государственных расходов в период финансово-экономического кризиса может иметь пагубные последствия для социальных услуг.

• The PFG is a framework for integrating a gender perspective within all units of the secretariat during the period 2011 - 2018.

  ОПГВ - рамочный документ для учета гендерных аспектов в работе всех подразделений секретариата в период 2011-2018 годов.

• An HIV and cholera prevention campaign was also carried out in various regions during the Carnival.

  Кроме того, в период карнавала в различных областях была проведена кампания по профилактике ВИЧ и холеры.

• The Economic Offences Act was initially conceived to protect economic order during the reconstruction after the Second World War.

  Закон об экономических правонарушениях был первоначально разработан для защиты экономического порядка в период восстановления страны после Второй мировой войны.

• These documents were considered during the working period of the project groups.

  Указанные ниже документы были рассмотрены в период работы проектных групп.

• The label may need to specify proper operating conditions and care during use.

  На этикетке, возможно, потребуется указать надлежащие условия эксплуатации и обращения в период использования.

• Impunity for crimes committed during the conflict cannot be properly addressed without improved cooperation between States in the former Yugoslavia.

  Проблему безнаказанности за преступления, совершенные в период конфликта, невозможно надлежащим образом решить без усиления сотрудничества между государствами бывшей Югославии.

• Mining authorities attributed this discrepancy to the involvement of FARDC criminal networks in fraudulent mining during the suspension.

  Горный надзор объяснил такие расхождения участием криминальных структур ВСДРК в незаконных горных работах в период действия приостановления.

• Most children associated with armed groups during the crisis have been released, although their reintegration remains a challenge.

  Большинство детей, связанных с вооруженными группами в период кризиса, выпущено на свободу, хотя их реинтеграция по-прежнему представляет собой проблему.

• However, it ran into difficulties because the low cap in savings was unable to completely cover gaps during a significant shortfall.

  Однако он столкнулся с трудностями, поскольку низкий лимит накоплений оказался не в состоянии полностью покрыть дефициты средств в период значительных падений доходов.

• However, the main technical cooperation project during the Accra Mandate period was the AAACP ().

  Однако основным проектом технического сотрудничества в период действия мандата Аккрского соглашения была ПСПАКТ ().

• It would perhaps be timely to consider holding a high-level meeting during Spain's EU Presidency to launch the Spanish initiative.

  Возможно, было бы уместно изучить целесообразность созыва в период председательства совещания высокого уровня для выдвижения испанской инициативы.

• Ms. Owens welcomed the representatives and expressed her gratitude for the trust invested in her during her tenure.

  Г-жа Оуэнс приветствовала представителей и выразила свою признательность за оказанное ей доверие в период исполнения своих полномочий.

• The Panel conducted financial investigations during five visits to Liberia between March and October 2011.

  Группа провела финансовые расследования в ходе пяти поездок в Либерию в период с марта по октябрь 2011 года.

• The UNIDO Staff Pension Committee held six meetings in 2010 and one meeting during the period January to March 2011.

  Комитет по пенсиям персонала ЮНИДО провел шесть совещаний в 2010 году и одно совещание в период с января по март 2011 года.

• More recently, during the electoral period, young Guineans were manipulated by political groups and involved in violence.

  Недавно, в период выборов, молодые гвинейцы подвергались манипуляциям со стороны политических групп и привлекались к совершению актов насилия.

• This inverse situation happened when the United States dollar gained value during the period between budget approval and subsequent programme implementation.

  Такая обратная ситуация складывалась, когда в период между утверждением бюджета и последующим осуществлением программ стоимость доллара США возрастала.

• This programme also takes into consideration the reduction in voluntary contributions expected during the period 2012 - 2013.

  В этой программе также учтено сокращение объемов добровольных взносов, ожидаемое в период 2012-2013 годов.

• The Group is investigating possible sales of vehicles during the post-electoral period in breach of the sanctions regime.

  Группа расследует возможный факт продажи автотранспортных средств в период после выборов в нарушение режима санкций.

• They further welcomed President Ouattara's commitment to investigate alleged human rights violations during the post-electoral crisis.

  Кроме того, они приветствовали намерение президента Уаттары провести расследования по всем сообщениям о нарушениях прав человека, предположительно совершенных в период кризиса, разразившегося после выборов.

• EULEX continued to operate during a period marked by political uncertainty and a general election campaign.

  ЕВЛЕКС продолжала функционировать в период, отмечавшийся политической неопределенностью, и во время всеобщей избирательной кампании.

• Key activities included the maintenance of security during the electoral run-off and the contested post-electoral period.

  Ключевые мероприятия включали поддержание безопасности во втором туре выборов и в период послевыборных разногласий.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова