Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• Expensive renovations were carried out during the Renaissance period, in the second half of the 16th century.

  В период эпохи возрождения второй половины 16-го века, были проведены дорогостоящие реставрационные работы.

• Nelson was eventually exiled during the late 1920s and early 1930s, but he continued to assist the organisation financially and politically.

  Нельсон был изгнан из страны в период 1920-х - начала 1930-х годов, но продолжал поддерживать организацию финансово и политически.

• Italy had a scientific "golden age" during the Renaissance.

  В период возрождения в Италии имел место научный "Золотой Век".

• Brilliant officer, he was appointed brigadier on 1 November 1784 during the creation of the corps of Colonial Royal Artillery.

  Блестящий офицер, он был назначен бригадиром 1 ноября 1784 года в период создания корпуса колониальной королевской артиллерии.

• Broadly, both terms signify a socioeconomic shift in which European countries advanced ahead of others during the modern period.

  В целом и общем, оба термина обозначают социально-экономический сдвиг, в результате которого европейские страны продвинулись вперёд в развитии в период Нового времени.

• Occasionally he also fished mackerel and cod in Norway during the summer.

  Помимо краболовства он также иногда занимался выловом макрели и трески в период лета.

• Breeding takes place during the monsoon season between May and September.

  Разведение происходит во время сезона муссонов в период с мая по сентябрь.

• Imagawayaki began to be sold near the Kanda Imagawabashi bridge during An'ei years (1772-1781) in the Edo period.

  Имагаваяки начали продавать вблизи Канда, городов Имагавабаси в период Эдо в годы Анъэй (1772-1781).

• The green insects in this episode were primarily computer-generated and added in during the post-production process.

  Зелёные насекомые в этом эпизоде были созданы на компьютере и добавлены в период после съёмочного процесса.

• In the period from January 1904 to October 1905 Siberian railway played a big role in providing military transportation during the Russo-Japanese war.

  В период с января 1904 года по октябрь 1905 года Сибирская железная дорога сыграла большую роль в обеспечении воинских перевозок во время русско-японской войны.

• Paid in Full was released during the period that became known as golden age hip hop.

  Paid in Full был выпущен в период, позже названный золотой эрой хип-хопа.

• Many modern theories suggest that synesthesia is a result of differences that occur during the neuro-developmental process of maturation.

  Многие современные теории предполагают, что синестезия является результатом различий, которые возникают в период неврологических процессов взросления.

• The sport was introduced to Japan about 600, during the Asuka period.

  Китайская игра пришла в Японию около 600 года, в Период Асука.

• Constructed during a period of urban renewal in Baltimore, the aquarium opened on August 8, 1981.

  Построенный в период реконструкции Балтимора, аквариум был открыт 8 августа, 1981 года.

• Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.

  Царствование Тройдена было самым долгим и стабильным режимом в период беспорядков.

• Usage of promissory notes was widely developed during the existence of Azerbaijan Democratic Republic.

  Использование векселей было широко развито в период существования Азербайджанской Демократической Республики.

• Appointed Commander of St. Louis in 1814, he remained inactive during the Hundred Days.

  Назначенный командором ордена Святого Людовика в 1814 году, он остался бездействующим в период Ста Дней.

• As you know, the most fun during the holidays to children.

  Как вы знаете, наиболее интересно в период каникул для детей.

• Ibn Tulun secured a significant income for the capital through various military campaigns, and many taxes were abolished during his rule.

  Ибн-Тулун обеспечил значительный доход для столицы через различные военные кампании, многие налоги были отменены в период его правления.

• Japanese culture began to flourish in its own right during the Heian period, from 794 CE.

  Японская культура начала бурно развиваться самостоятельно в период Хэйан, с 794 года.

• Almost all mountain rivers, especially on Badzhale and Yam-Alin, during floods turn into rabid flows.

  Почти все горные реки, особенно на Баджале и Ям-Алине, в период паводков превращаются в бешеные потоки.

• Volkswagen Group has been developing four-wheel drive (4WD) systems almost since its inception during the Second World War.

  Компания Volkswagen Group разрабатывает системы полного привода (4WD) почти со времени своего основания в период Второй мировой войны.

• Of those who fled Rwanda during the crisis, about 1.5 million settled in eastern Zaire.

  Из тех, кто бежал из Руанды в период геноцида, около 1,5 млн поселились в восточной части Заира.

• The last Irish coins issued prior to independence were during the reign of George IV, in 1823.

  Последние ирландские монеты до обретения независимости были выпущены в период правления Георга IV, в 1823 году.

• Gothic architecture flourished during the high and late medieval period.

  Готическая архитектура процветала в период высокого и позднего средневековья.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова