Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• He was exiled during the martial law period.

  Был интернирован в период военного положения.

• It was practiced during the Great Depression in the United States.

  Действие происходит в период Великой депрессии в США.

• It spread over Germany, Austria-Hungary and Scandinavia during the Belle Époque era.

  Стиль распространился в Германской империи, Австро-Венгрии и Скандинавии в период Прекрасной эпохи.

• The land became private property during the Meiji period.

  Они стали государственными праздниками в период Мэйдзи.

• In 1773 have settled in Berd rate Pugacheva during the siege of their Orenburg as well.

  В 1773 году в Бердской располагалась ставка Пугачёва в период осады им Оренбурга.

• Greece experienced hyperinflation during the war.

  Греция перенесла гиперинфляцию в период немецкой оккупации.

• The conference took place during the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.

  События фильма происходят в период вывода советских войск из Афганистана.

• Visconti contended that the title was partly a reference to Bowie's "low" moods during the album's writing and recording.

  Тони Висконти утверждал, что название частично было ссылкой на «пониженное» настроение Боуи в период записи альбома.

• The mountain range was built up by volcanic activity during the Paleogene Era.

  Триалетская горная цепь была образован вулканической активностью в период палеогена.

• It was modeled after the Buckingham Palace in London in 1887, during the reign of Maharaja Nripendra Narayan.

  Он был спроектирован в 1887 году по образцу Букингемского дворца в Лондоне в период правления махараджи Нрипендры Нараяна.

• But gun confiscation is exactly what happened during the state of emergency following Hurricane Katrina in New Orleans.

  Но конфискация огнестрельного оружия - это именно то, что произошло в период действия чрезвычайного положения, введенного после урагана "Катрина" в Новом Орлеане.

• And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.

  И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.

• Queen Sophie had no political power during the lifetime of her spouse.

  В период правления своего супруга София не имела никакого политического влияния.

• Isaija was a very prominent individual during the reign of Stephen Dushan and Lazar of Serbia.

  Исайя был очень известной личностью в период правления Стефана Душана и Лазаря Сербии.

• In 1978 actual construction took place during September 1978-February 1979 with the creation of a reinforced concrete, artificially refrigerated bobsleigh track.

  В 1978 году фактическое строительство проходило в период с сентября 1978 года по февраль 1979 года с созданием железобетонной, искусственно охлажденной бобслейной трассы.

• The MMR vaccine is not recommended during pregnancy, however, may be given while breastfeeding.

  Иммунизация вакциной MMR противопоказана во время беременности, однако допускается в период грудного вскармливания.

• The square was briefly closed by riot police during the 2008 Lhasa violence.

  В 2008 году площадь перекрывалась полицией на короткое время в период беспорядков в Тибете.

• Beer seems to have been introduced as imports during the period of isolation.

  Пиво, вероятно, было ввезено в Японию в период сакоку.

• The Belgorod, Oryol, Kursk, Novgorod, Leningrad, Pskov and Smolensk regions also had significant partisan activity during the occupation period.

  В Белгородской, Орловской, Курской, Новгородской, Ленинградской, Псковской, Смоленской областях и в Крыму также велась активная партизанская деятельность в период оккупации.

• A wise governmental precaution during the period of national emergency.

  Мудрое решение правительства в период чрезвычайного положения.

• At his trial he had not complained of ill-treatment during his imprisonment.

  В ходе судебного разбирательства по его делу он не заявлял о жестоком обращении с ним в период содержания под стражей.

• The security of assets during liquidation has been of major concern to missions.

  Одной из основных задач миссий в период ликвидации является охрана имущества.

• Identify areas of heavy geographical concentration of weapons supplied during the cold war.

  Установление районов большой географической концентрации оружия, поставленного в период "холодной войны".

• My parents sent me abroad during the Russian occupation.

  Мои родители отправили меня заграницу в период российской оккупации.

• Lincoln's vice president during the Civil War.

  Вице-президент Линкольна в период Гражданской войны.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова