Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• All observation activities by both national and international staff were suspended during the air strikes.

  Деятельность по наблюдению, осуществляемая как национальным, так и международным персоналом, полностью была приостановлена в период нанесения воздушных ударов.

• Altogether six Governments have contributed during this second period.

  В период осуществления второго раунда такую помощь оказали правительства шести стран.

• The National Action Plan for Equality 2001-2006 was implemented during the 2001-2004 period.

  Национальный план действий в области равноправия на 2001-2006 годы осуществлялся в период с 2001 по 2004 год.

• The examination concluded that there had been no ill-treatment during detention.

  В результате обследования было сделано заключение об отсутствии признаков жестокого обращения в отношении подростка в период заключения.

• The contaminated trucks were known to be produced during 1987-1990.

  Как было установлено, загрязненные радиоактивными материалами грузовики были произведены в период 1987-1990 годов.

• One such incident occurred during the mission.

  Один из инцидентов такого рода произошел в период организации миссии.

• Most complaints concern torture inflicted during such periods.

  Большинство жалоб касается применения пыток в период подобного взятия под стражу.

• Employment grew by 0.1 per cent during 1998-99.

  В период 1998 - 1999 годов занятость возросла на 0,1 процента.

• Violence at home tends to become accentuated during pregnancy.

  В период беременности женщина может испытывать еще большее насилие в семье.

• Two end-of-project evaluations are scheduled during 2002-2003.

  В период 2002-2003 годов планируется провести две оценки по завершении проектов.

• A total of 50 activities were implemented under this programme during 2000-2001.

  Всего по этой программе в период 2000 - 2001 годов было осуществлено 50 мероприятий.

• The situation throughout Kosovo remained calm during voting.

  Обстановка на всей территории Косово в период голосования оставалась спокойной.

• Security can also be provided during vacation periods.

  Кроме того, материальное обеспечение может предоставляться и в период каникул.

• Infants may be exposed during fetal development and breastfeeding.

  Младенцы могут подвергаться воздействию бета-ГХГ в период развития плода и грудного кормления.

• It was particularly prevalent during humanitarian emergencies, when civil populations were most vulnerable.

  Особо остро эта проблема проявляется в период чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера, когда гражданское население подвергается особой опасности.

• Children do such jobs temporarily, mainly during their summer holidays.

  Дети выполняли подобную работу на временной основе, главным образом в период летних каникул.

• Construction of 45 such centres began during 1996-1997.

  Строительство 45 таких центров было начато в период 1996-1997 годов.

• Instances of detention during a public emergency should be strictly limited.

  Случаи содержания под стражей в период чрезвычайного положения в государстве должны быть строго ограничены.

• Their pressure was particularly effective during the deadlock in negotiations between the Government and Palipehutu-FNL.

  Их воздействие проявилось, в частности, в период, когда зашли в тупик переговоры между правительством и ПОНХ-НОС.

• They may serve as a model to facilitate other humanitarian activities during hostilities.

  Дни затишья можно использовать в качестве примера для содействия проведению других гуманитарных мероприятий в период боевых действий.

• Small businesses tend to be particularly vulnerable during financial crises.

  Малые предприятия, как правило, особенно уязвимы в период финансовых кризисов.

• No reports indicate that this aircraft has flown during the Group's mandate.

  Нет никаких сообщений, которые указывали бы на то, что этот летательный аппарат совершал какие-то вылеты в период действия мандата Группы.

• It makes no distinction between protection during international conflicts and protection during internal conflicts.

  В нем не проводится различия между защитой в период международных конфликтов и защитой в период внутренних конфликтов.

• Government employment policy during the crisis also bears a marked social stamp.

  Проводимая в период кризиса государственная политика в области занятости населения также носит выраженный социальный характер.

• Deposits are only required for bookings made during special events.

  Депозиты требуются только для бронирований, сделанных в период проведения специальных мероприятий.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова