Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• The virtual seminars will be conducted during the period July-September 2002.

  Эти виртуальные семинары будут проведены в период с июля по сентябрь 2002 года.

• Three women minister counsellors were appointed ambassadors during the period 2002-2006.

  В период 2002-2006 годов три женщины, занимающих должности советника-посланника, были назначены послами.

• The alleged wrongdoing took place during the period 2002-2006.

  Проступки, о которых говорилось в заявлении, совершались в период 2002 - 2006 годов.

• Economic losses were $262 billion during the period 2008-2009.

  В период 2008 - 2009 годов экономические потери составили 262 млрд. долл. США.

• Uzbekistan is the only ECE economy with faster growth during the post-crisis than during the pre-crisis period.

  Узбекистан является единственной страной региона ЕЭК, в которой в период после кризиса темпы роста опережали докризисные показатели.

• Nagorny Karabakh had enjoyed greater autonomy during Soviet rule than Azerbaijan was currently ready to provide.

  Нагорный Карабах добился большей автономии в период советского правления по сравнению с той, которую в настоящее время готов ему предоставить Азербайджан.

• Training course on the protection of civilians during conflicts and disasters.

  Учебный курс по защите гражданских лиц в период вооруженных конфликтов и стихийных бедствий.

• Domestic demand remained strong during 2001 to 2004, reflecting upbeat consumer confidence.

  В период с 2001 по 2004 год оставался высоким внутренний спрос, что отражает высокий уровень потребительской уверенности.

• Many cases of domestic abuse start during pregnancy.

  Во многих случаях насилие в семье начинается в период беременности.

• Security during voter registration, campaigning and the polling will be critical.

  Принципиально важное значение будет иметь безопасность в период регистрации избирателей, проведения предвыборной кампании и самих выборов.

• Total deforestation during 2000-2005 was 13 million hectares per year.

  В период 2000 - 2005 годов общий объем обезлесения составлял 13 млн. гектаров в год.

• The Constitution also guarantees rights during arrest, detention, trial and punishment.

  Помимо этого, Конституция гарантирует права в период ареста, задержания, суда и отбытия наказания.

• The Group provided evidence of such practices during its previous mandates.

  В период действия своих последних мандатов Группа обратила особое внимание на эту практику.

• Several collective agreements contain provisions on the wages to be paid during maternity leave.

  В некоторых коллективных договорах содержатся положения о заработной плате, которая должна выплачиваться в период отпуска по материнству.

• Effective humanitarian coordination requires qualified individuals who provide leadership during humanitarian emergencies.

  Для обеспечения эффективной координации гуманитарной помощи требуется наличие квалифицированных кадров, осуществляющих руководство в период чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

• Treaties should remain in force during armed conflicts unless insuperable circumstances made it impossible to perform them.

  Договоры должны продолжать оставаться в силе и в период вооруженного конфликта, за исключением случаев, когда непреодолимые обстоятельства делают их исполнение невозможным.

• Nepal would take action against any individuals for wrongdoing committed during peacekeeping assignments.

  Непал будет принимать меры против любых лиц, совершивших противоправные деяния в период нахождения в составе миссий по поддержанию мира.

• The CoE CPT continued to have concerns about certain fundamental safeguards during police custody.

  КПП СЕ по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу определенных фундаментальных гарантий в период содержания под стражей в органах полиции.

• Furthermore, ongoing press briefings during the sessions could be particularly useful.

  Кроме того, особую пользу должны принести регулярные брифинги для прессы в период сессий.

• It noted grave violations during the review period.

  Он отметил, что в период проведения обзора имели место грубые нарушения.

• I say they peak during the summer holidays.

  Я же считаю, что их больше в период летних отпусков.

• The delegation of Gabon made a statement during the consideration of this item to report on its membership in the Security Council during 2010-2011.

  В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня выступила делегация Габона, сообщив о своем мандате в Совете Безопасности в период 2010 - 2011 годов.

• Site selection was undertaken during the period April - September 2002.

  Работы по выбору строительной площадки были реализованы в период апрель сентябрь 2002 года.

• UNICEF annual resource flows for malaria more than doubled during the MTSP period.

  В период ССП объем ресурсов, ежегодно выделяемых ЮНИСЕФ на борьбу с малярией, более чем удвоился.

• Payment of salary during period of ill-health or disability that would prevent a member from performing his/her duty during the service period.

  Выплачивается оклад в период болезни или потери трудоспособности, которая препятствует члену Суда выполнять его/ее служебные обязанности в период службы.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова