Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• On this slide you can see data derived from objective monitoring conducted during the period from 1710 to 1730 hours Moscow time.

  На слайде вы видите данные объективного контроля в период с 17.10 до 17.30 часов по московскому времени.

• A transition to new arrangements might be appropriate during the period 2014 - 2015.

  Переход к новым механизмам работы было бы целесообразно провести в период 2014-2015 годов.

• MINUSMA also played an active role in electoral security during the election period.

  В период проведения выборов МИНУСМА играла также активную роль в обеспечении безопасности выборов.

• These individuals were routinely expelled or suspended during the period 2011-2013.

  Эти студенты, как правило, либо были отчислены, либо отстранены от занятий в период с 2011 по 2013 год.

• Her death caused international outrage during a time of increased violence against investigative reporters.

  Ее смерть вызвала широкий резонанс международного сообщества в период возросшего насилия по отношению к журналистам-расследователям.

• The red galaxies in the image are the remnants of galaxies after major collisions during their elderly years.

  Красные галактики на нём - это остатки галактик после крупных столкновений в период их старости.

• The future Chancellor of West Germany, Konrad Adenauer, was a Rhenish nationalist and separatist during the 1923-1924 period in the Rhineland.

  Будущий канцлер ФРГ Конрад Аденауэр был рейнским националистом и сепаратистом в период 1923-1924 годов в Рейнской области.

• But probably taken out with an acetylene burner during the postwar crime waves.

  Но возможно, он был вскрыт ацетиленовый горелкой в период послевоенного всплеска преступности.

• Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.

  Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.

• Do not consume alcohol during the process.

  В период лечения не допускать употребления алкоголя.

• Ancient Egypt reached its pinnacle during the New Kingdom, after which it entered a period of slow decline.

  Наибольшего расцвета Древний Египет достиг в период Нового царства, после этого страна начала постепенно приходить в упадок.

• Ralph has appeared in a number of movies during her career.

  Ирвин снялся в ряде телефильмов в период своей карьеры.

• His father had lost between sixteen and twenty relatives during the Holocaust.

  Потерял 17 родственников в период Холокоста.

• Saatly region was formed during war period- 1941-1945.

  Саатлинский регион был сформирован в период войны 1941-1945 годов.

• However, it was devastated in February 1945 during the bombing of Dresden in World War II.

  Однако, он был разрушен в феврале 1945 году во время бомбёжки в период Второй мировой войны.

• There were several other engagements between German and Swiss aircraft during the war.

  В период Великой Отечественной войны в районе города находилось несколько советских и немецких аэродромов.

• It borrowed very heavily during the bubble period of the Japanese economy, to invest in real estate.

  Она очень сильно задолжала в период раздувания мыльного пузыря японской экономики, инвестируя в недвижимость.

• It survived even during the time that the dinosaurs died off.

  Оно выжило даже в период вымирания динозавров.

• These achievements came during a period of remarkable stability in Europe's financial markets.

  Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.

• He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices.

  Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть.

• Many deciduous plants flower during the period when they are leafless, as this increases the effectiveness of pollination.

  Многие листопадные растения цветут в период, когда листва на них отсутствует - это увеличивает их продуктивность при опылении.

• Males form territories during the breeding season, and they defend their area with territorial calls.

  Самцы формирую гнездовые территории в период размножения, и они защищают их с помощью территориальных криков.

• There were about 60,000 Armenians living in Jordan during the period 1930-1946.

  В период 1930-1946 в Иордании проживало около 6000 армян.

• A famous example of repeated surcharging happened during the German hyperinflation of 1921-1923.

  Широко известен пример надпечаток на марках Германии в период гиперинфляции 1921-1923 годов.

• As earlier, overprinted Greek stamps were used in Epirus during the period of Greek control.

  Как и ранее, в Северном Эпире в период греческого контроля в обращении были почтовые марки Греции с надпечаткой.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова