Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• Consultations had been held with two intergovernmental bodies that had underutilized conference resources during the period from 2006 to 2008.

  Консультации были проведены с двумя межправительственными органами, которые в период 2006 - 2008 годов использовали конференционные ресурсы не в полном объеме.

• That would provide much-needed resources during a time of international economic uncertainty.

  Это позволит получить столь необходимые ресурсы в период международной экономической неопределенности.

• Afghan infants born in refugee camps in Pakistan during the time of the Soviet invasion of Afghanistan have now grown and become fathers.

  Афганские младенцы, рожденные в лагерях беженцев в Пакистане в период советского вторжения в Афганистан, сегодня выросли и стали отцами.

• Mexico reported the certification of 558 traditional midwives during the period 2007-2008.

  В период с 2007 по 2008 год Мексика выдала сертификаты 558 традиционным акушеркам.

• Specific thematic initiatives have been launched during the period 2008/2009 by the Mountain Partnership secretariat in response to emerging issues and priority needs.

  В период 2008/2009 годов секретариат Горного партнерства в целях решения возникающих проблем и удовлетворения приоритетных потребностей выдвинул конкретные тематические инициативы.

• Mr. Abdulla had served as Chair of the SBSTA during its consideration of items pertaining to the Kyoto Protocol.

  Г-н Абдулла выполнял функции Председателя ВОКНТА в период рассмотрения им вопросов, касающихся Киотского протокола.

• Every person has the right to employment, free choice of job, protection at work and material security during temporary unemployment.

  Каждый имеет право на труд, свободный выбор деятельности, защиту в период работы и материальное обеспечение в период временной безработицы.

• This high rate of adult literacy is mainly due to the educational system during the communist era.

  Этот высокий уровень грамотности взрослого населения объясняется главным образом эффективным функционированием образовательной системы в период коммунистического правления.

• Other results of cooperation during 2005 and 2006 are discussed in the following paragraphs.

  Ниже приводится изложение других результатов сотрудничества в период 20052006 годов.

• The United Nations Office at Geneva traditionally holds the celebration of the International Day during the session of the Working Group.

  В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве этот Международный день традиционно отмечается в период работы сессии Рабочей группы.

• The programme covered the themes of managing political transition during conflict, multiparty engagement, minority inclusion and transitional justice.

  Программа охватывает такие темы, как управление политическим переходным процессом в период конфликта, многопартийное участие, подключение меньшинств и правосудие в переходный период.

• The aim is to strengthen cooperation among themselves before, during and after a disaster.

  Цель состоит в укреплении сотрудничества между ними в период до, во время и после бедствий.

• Preparation of shadow statements during the various CSW meetings in New York from 2002 to 2005.

  Подготовка неофициальных отчетов во время различных заседаний Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в период с 2002 по 2005 год.

• Headquarters ratings of a limited number of evaluations suggest fluctuating but overall improved quality during the plan period.

  Баллы, присвоенные штаб-квартирой ограниченному числу оценок, свидетельствуют о нестабильном, но в целом более высоком качестве оценок, которые проводились в период осуществления плана.

• Figure 2 provides an overview of country level evaluative activities conducted during the period 2002 - 2005.

  В диаграмме 2 представлены все виды мероприятий по оценке на уровне стран, проведенных в период с 2002 по 2005 год.

• To be more effective, unemployment benefits should be linked to the development of job skills during the period of unemployment.

  Для большей эффективности пособия по безработице должны быть увязаны с повышением квалификации в период безработицы.

• Alcohol consumption increased by almost 30 per cent during the period of 1996-2004.

  В период 19962004 годов потребление алкоголя выросло почти на 30%.

• Please provide statistical data on Tajik nationals who migrated to find work outside the State party during the period 2000-2005.

  Просьба представить статистические данные о гражданах Таджикистана, которые в период 2000-2005 годов покинули государство-участник в поисках работы.

• Please indicate the number of women killed or injured as a result of domestic violence during the period 2000-2005.

  Просьба указать число женщин, убитых или получивших ранения в результате бытового насилия в период 20002005 годов.

• Recommendations should be generated and systematized both during the sessions as well as intersessionally.

  Рекомендации должны выноситься и систематизироваться как во время сессии, так и в период между сессиями.

• AEGEE has not been present at ECOSOC meetings during the period 2002-2005.

  В период 2002 - 2005 годов АООСЕ не присутствовала на заседаниях ЭКОСОК.

• The greatest increases in energy consumption during the period 1990-2003 were in developing countries in Asia.

  Наибольший рост энергопотребления в период с 1990 по 2003 год отмечен в развивающихся странах Азии.

• However, there were few new initiatives in this area during the MTSP period.

  Однако в период ССП было выдвинуто мало новых инициатив в этой области.

• UNICEF increased its focus on integrated approaches to addressing anaemia during the MTSP period.

  В период ССП ЮНИСЕФ заострил свое внимание на комплексных методах борьбы с анемией.

• The UNICEF focus on families and communities was intensified during the MTSP period.

  В период ССП ЮНИСЕФ стал делать больший акцент на работу с семьями и общинами.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова