Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• Some villages organized self-protection units and/or employed security guards to protect their crops during the Mandarin harvest season.

  Жители ряда сел организовали группы самообороны и/или наняли охранников для защиты урожая в период сбора мандаринов.

• Problems have also been encountered with organizations that took East Timorese children to West Java and Sulawesi during the 1999 crisis.

  Имелись также проблемы с организациями, которые в период кризиса 1999 года вывезли восточнотиморских детей в Западную Яву и на Сулавеси.

• Twelve parallel events were organized in the Freeport Exhibition Centre during the International Meeting.

  В период проведения Международного совещания в Выставочном центре Фрипорта были организованы 12 параллельных мероприятий.

• Suspicious deaths occurred during the democratization movement against past authoritarian regimes.

  В период демократического движения против авторитарных режимов прошлого имели место подозрительные смертные случаи.

• The tuber symptoms develop during storage and may render the crop unfit for marketing.

  Симптомы проявляются на клубнях в период хранения и могут явиться причиной непригодности урожая картофеля для реализации.

• President Obama reaffirmed that both parties would be held accountable for actions that would undermine trust during the talks.

  Президент Обама вновь заявил о том, что ответственность за действия, которые могут подорвать доверие в период проведения переговоров, будут нести обе стороны.

• It was also stressed that wherever possible, international development assistance should not be reduced during the economic crisis.

  Подчеркивалась также необходимость, по возможности, не ограничивать международную помощь на цели развития в период экономического кризиса.

• States should undertake human rights impact assessments of trade rules both during the process of the negotiations as well as post-negotiation.

  Государствам следует провести оценки воздействия на права человека торговых правил как во время процесса переговоров, так и в период после их завершения.

• They must not allow minor children to drop out of school during the period of compulsory education.

  Они не должны позволять несовершеннолетним детям бросать школу в период обязательного обучения .

• The Secretary of the Group of Experts provided a summary of the major activities carried out by the UNGEGN secretariat during the period 2002-2004.

  Секретарь Группы экспертов представил краткую информацию об основной деятельности, проводившейся ГЭГНООН в период 2002 - 2004 годов.

• The Special Rapporteur remains convinced that an efficient judicial mechanism should be set up to cover crimes committed during the period before July 2002.

  Специальный докладчик по-прежнему убеждена в необходимости создания эффективного механизма правосудия для рассмотрения преступлений, совершенных в период до июля 2002 года.

• The first part is a description of human rights violations committed under the regime of Saddam Hussein during the period 1979-2003.

  Первая часть содержит описание нарушений прав человека, совершенных при режиме Саддама Хусейна в период 1979-2003 годов.

• These documents are comparable to accounts of the most tragic events during the time of the Second World War.

  Эти документы стоят в одном ряду со свидетельствами самых трагических событий в период второй мировой войны.

• The Co-Chair invited the Secretariat to present the planned activities carried out by the Secretariat during the period of intersession.

  Сопредседатель предложил секретариату представить план действий секретариата в период между сессиями.

• The Attorney-General's Department has indicted 27 accused in disappearance cases during the period 2001-2003 after the completion of investigations.

  После завершения расследования Генеральная прокуратура передала в суд 27 дел лиц, обвиняемых в исчезновениях людей в период 2001-2003 годов.

• This becomes a more focused challenge for the Convention during the period 2005 to 2009.

  И в период 20052009 годов этот вызов Конвенции приобретает более сфокусированный характер.

• Supervision must be ensured during the isolation period.

  В период изоляции должен быть обеспечен надзор.

• The inspection was conducted by Brigadier General Jacoby during the period May 19 through June 26, 2004.

  Инспекция проводилась бригадным генералом Джэкоби в период с 19 мая по 26 июня 2004 года.

• Support will also be provided to personnel during the field liquidation period.

  Кроме того, будет оказываться помощь персоналу в период ликвидации местных отделений.

• The Mission will gradually draw down its personnel during the period from 1 July 2010 to 30 April 2011.

  В период с 1 июля 2010 года по 30 апреля 2011 года Миссия будет постепенно сокращать свой штат.

• The recruitment and repatriation process is administered by the Executive Office during the rotation of those seconded personnel.

  Процесс набора и репатриации персонала осуществляется Административной канцелярией в период замены этого прикомандированного персонала.

• Indirectly, it shows whether comprehensive and comparable monitoring of the impact will be feasible during the implementation of The Strategy and beyond.

  Он показывает косвенным образом, возможен ли будет всеобъемлющий и сравнительный мониторинг воздействий в период осуществления Стратегии и после него.

• Consequently, it is proposed that the capacity of the Section be augmented during the surge period.

  В этой связи предлагается дополнить штат Секции в период пиковой нагрузки.

• When rescued in 2009, all either were pregnant or had children conceived during their captivity.

  После их освобождения в 2009 году все они либо были беременны, либо имели детей, зачатых в период их нахождения в плену.

• As a result of the above-mentioned factors, UNSOA experienced underutilization of resources during the 2009/10 period.

  В результате вышеупомянутых факторов ЮНСОА не полностью использовало ресурсы в период 2009/10 года.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова