Примеры в контексте "During - В период"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В период

• Both during National dictatorship and in conditions of a constant political system parties will not exist.

  Как в период Национальной диктатуры, так и в условиях постоянного Государственного строя - партии не будут существовать.

• Facilitate the repatriation of non-Latvian those who came during the occupation and do not wish to enter the independent Latvian Latvian society.

  Содействие репатриации нелатвийского тех, кто вступил в период оккупации, и не хотел войти в независимой Латвийской латвийского общества.

• Transport services during stay on treatment, including arrival and departure in an airport.

  Транспортные услуги в период пребывания на лечении, включая встречу и проводы в аэропорту.

• I believe, that it minister called Hermes Trismegist which has entered during blossoming the creativity and divine abilities.

  Полагаю, что этого визиря звали Гермес Трисмегист, который вступил в период расцвета своего творчества и божественных способностей.

• The help from the state and local authorities during action of elements can not come.

  Помощь от государства и местных органов власти в период действия стихии может не придти.

• I congratulate You on election on a post of Patriarch of ROC during the major events in a history of mankind.

  Поздравляю Вас с избранием на пост Патриарха РПЦ в период важнейших событий истории человечества.

• The reference has been published during rise of a national economy.

  Обращение было опубликовано в период подъема экономики страны.

• This board has been removed during occupation of Taganrog (1941-1943).

  Эта доска была снята в период оккупации Таганрога (1941-1943).

• There were reports of armed clashes between the factions in Syria during the split.

  В период раскола поступали сообщения о столкновениях между разными фракциями ДФОП в Сирии.

• Cultural history of Jordan during the Mamluk period 1250-1517.

  Культурная история Иордании в период мамлюков 1250-1517 гг.

• The airfield was originally opened by the Royal Flying Corps (RFC) during the First World War.

  Аэродром первоначально создавался для британских ВВС (RFC) в период Первой мировой войны.

• It was developed during the encyclopaedia's transition from a British to an American publication.

  Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США.

• Half of the members recording this album were in Underoath during their early days.

  Половина музыкантов, принявших участие в записи третьего альбома, были в Underoath в период ранних дней.

• In Kapan lingered awhile after the 2010 season, during the summer transfer window, left the "Gandzasar".

  В Капане задержался ненадолго, после сезоне 2010 года, в период летнего трансферного окна, покинул «Гандзасар».

• Was a place where coins were being struck during the Mamluk period.

  Здесь чеканились монеты в период мамлюков.

• He also directed a number of films during his career.

  Также он озвучил несколько анимационных фильмов в период своей карьеры.

• As a public figure, Singh was accused of favouring the ruling Congress party, especially during the reign of Indira Gandhi.

  Как общественный деятель, критиковал действия правящей партии Национальный конгресс, особенно в период правления Индиры Ганди.

• The Fourth International was hit hard during World War II.

  Четвёртый интернационал получил серьёзнейший удар в период Второй мировой войны.

• The First International Congress of the World was held at "Ismailiye Palace" during February-March in 1926.

  В период с февраля по март в 1926 году в «Дворце Исмаилии» был проведен Первый Международный конгресс мира.

• Another term stated that persons who had settled in the Memel Territory during the occupation period from 1923 to 1939 should emigrate.

  Также подчёркивалось, что лица, которые переехали в Клайпедский край в период с 1923 по 1939 год, должны эмигрировать.

• Lee Teng-hui, during his presidency, supported Taiwanization.

  В период президентства Ли Дэнхуэй поддерживал «тайванизацию».

• The National Assembly may not be dissolved during the state of war and emergency.

  Не проводятся выборы президента в период войны или чрезвычайного положения.

• He returned to England and lived in retirement during the Commonwealth period.

  Он вернулся в Англию и жил на пенсию в период Английской республики.

• The film takes place during the reign of Empress Catherine the Great.

  Действие фильма разворачивается в период правления императрицы Екатерины Великой.

• It is known that Serbs sang to the gusle during the Ottoman period.

  Известно, что сербы пели на гусле в период Османской империи.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова