This was an overhead thoroughfare and a direct route to riverdale. |
Это была надземная магистраль и прямой путь в Ривердейл. |
That's the second direct question today. |
Это уже второй прямой вопрос сегодня. |
We still violated a direct order. |
К тому же мы нарушили прямой приказ. |
And I'm a direct descendant of the tropical rainforest. |
Я - прямой потомок тропических джунглей. |
That's why I asked for a direct flight to phnom penh. |
Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня. |
Matilda King is the most influential person in fashion, And Ella had direct access to her world. |
Матильда Кинг - самый влиятельный человек в модной индустрии, а Элла имела прямой доступ в ее мир. |
We'd be there a lot sooner if your computer stuck to direct line of flight. |
Мы бы там были быстрее, если бы твой компьютер выбрал прямой путь для полета. |
It really is the most direct route to meaningful communication. |
Это самый прямой путь к осмысленному общению. |
And he was relaying a direct order from HPD command. |
Он получил прямой приказ от командования полиции Гавайев. |
That means direct access to the president. |
Это означает прямой доступ к президенту. |
Helmsman, plot a direct course to the last known position of the B'Moth, maximum warp. |
Рулевой, проложить прямой курс к последним известным координатам "Б'Мот", максимальный варп. |
I'm going to need direct access to your live feed citywide. |
Мне нужен прямой доступ к вашим камерам по всему городу. |
No evidence yet of a direct connection, but I'll keep looking. |
Доказательств прямой связи нет, но я продолжу искать. |
The most direct route is blocked but I believe we can use the starboard service crawlway. |
Прямой путь заблокирован, но я думаю, что можно использовать лаз обслуживания правого борта. |
For now, I'm giving you a direct order to withdraw. |
А сейчас у Вас есть мой прямой приказ - покинуть зону. |
Your direct line to the Machine. |
Твоей прямой линией с "Богом". |
You disobeyed my direct orders to drop this case. |
Ты нарушил мой прямой приказ забыть об этом деле. |
People would rather sneak behind your back than ask you a direct question. |
Люди скорее станут действовать у тебя за спиной чем зададут тебя прямой вопрос. |
I am a direct descendant of general Sir Charles Cornwallis, who surrendered the British forces at Yorktown. |
Я прямой потомок генерала Сэра Чарльза Корнуоллиса, того самого, который вместе с британскими войсками был вынужден сдаться в Йорктауне. |
It's a direct teed into our computer system. |
Прямой выход в нашу компьютерную систему. |
I want direct access to the time portals. |
Я хочу прямой доступ к временным порталам. |
Say, management level but not a direct supervisor. |
С управляющей, но не прямой начальницей. |
Mattie, I need you to make a direct connection to Max. |
Матти, нужно, чтобы ты установила прямой контакт с Максом. |
I'll have a direct line to the Speaker. |
Я получу прямой доступ к спикеру. |
By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight. |
По правилам, если Шо-Рин принимает прямой вызов, я должен драться. |