Примеры в контексте "Direct - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Direct — Напрямую

• Won't deal with me direct.

  Он не станет напрямую иметь со мной дел.

• You're usually more direct with Walter.

  Обычно вы сами говорите о таких вещах с Уолтером напрямую.

• Perhaps you should ask someone with direct knowledge of the situation.

  Возможно, ты захочешь спросить у кого-нибудь, кто напрямую связан с этой ситуацией.

• The host authorities provided direct assistance to refugees parallel to UNRWA services.

  Параллельно с услугами, предоставляемыми по линии БАПОР, принимающие власти напрямую оказывали помощь беженцам.

• The direct procurement services provided by IAPSO have grown substantially in recent years.

  В последние годы объем услуг в области снабжения и поставок, напрямую предоставляемых МУСП, существенно возрос.

• These three initiatives have little direct connection with national accounts.

  Эти три инициативы напрямую мало связаны с национальными счетами в отличие от других инициатив.

• The number of direct beneficiaries for the reinsertion projects is 620.

  Проекты расселения напрямую затрагивают 620 человек.

• The United Nations continued to provide technical advice and quality assurance, as well as the direct provision of health services.

  Организация Объединенных Наций продолжала предоставлять технические консультации и обеспечивать должное качество медицинских услуг, а также напрямую оказывать такие услуги.

• That is a very legitimate request, if only because it has a direct connection to the legitimacy of the Council.

  Это весьма законное требование лишь по той причине, что оно напрямую связано с легитимностью Совета.

• In the Mediterranean Sea, fisheries and aquaculture provide 380,000 direct and 210,000 indirect jobs.

  В Средиземном море на рыбное хозяйство и аквакультуру напрямую завязано 380000 рабочих мест и косвенно - 210000.

• There is no direct contribution by the mining sector to development.

  Доходы от добычи полезных ископаемых не идут напрямую на финансирование развития.

• However, price regulation itself should not be a direct concern of the Competition Agency.

  При этом антимонопольный орган не должен напрямую заниматься регулированием цен.

• The activity continues to have direct effects on the water resources of the two countries.

  Такие действия по-прежнему напрямую сказываются на водных ресурсах обеих стран.

• As it was situated in Thailand, however, the office had direct interaction with ethnic minorities in the country.

  Поскольку отделение находится в Таиланде, оно напрямую взаимодействует с этническими меньшинствами в стране.

• Just as suppliers can reach consumers directly, so clients have direct access to the supply side.

  Как поставщики могут непосредственно общаться с потребителями, так и клиенты имеют возможность напрямую выходить на поставщиков.

• The workshop facilitated direct exchanges between representatives from States Signatories regarding their verification capabilities, technical capacity-building needs and future engagement between national data centres.

  Этот семинар позволил представителям подписавших Договор государств напрямую обсудить вопросы, касающиеся их потенциала в области контроля, потребностей в укреплении технического потенциала и будущего взаимодействия между национальными центрами данных.

• Participatory processes complement representative democratic structures and allow for more direct influence by the public.

  Процессы участия дополняют механизмы представительной демократии и позволяют общественности более активно и напрямую влиять на принятие решений.

• China's nuclear weapons are under the direct command of the Central Military Commission.

  Ядерные силы Китая напрямую подчинены Центральной военной комиссии.

• This indicates that such entities avoid direct purchases and favour acquisitions over-the-counter or through intermediaries based in third countries.

  Это указывает на то, что такие организации избегают того, чтобы приобретать предметы напрямую, и предпочитают приобретать их неофициально или через посредников, находящихся в третьих странах.

• In addition, it enabled direct input of priorities by national Governments and United Nations missions or country teams.

  Кроме того, она позволяет правительствам стран и миссиям или страновым группам Организации Объединенных Наций напрямую сообщать о своих приоритетах.

• The education system should be reformed in such a manner that it could establish a direct link to the job market.

  Систему образования необходимо реформировать таким образом, чтобы она стала напрямую связана с рынком труда.

• Safety at work is a fundamental interest of the greatest and most direct concern to the people.

  Безопасность на рабочем месте напрямую затрагивает жизненно важные интересы людей.

• Numerous studies have shown that the safety and mental health of mothers have a direct impact on healthy infant development.

  Многочисленные исследования показали, что безопасность и психическое здоровье матери напрямую определяет здоровое развитие ребенка.

• Analyses on request are charged by direct payments.

  Анализы по личному обращению должны оплачиваться напрямую.

• The second avenue was direct action brought by States.

  Второй - в подаче иска напрямую государствами.

Другие варианты перевода слова direct

• Прямой
• Непосредственный
• Направлять
• Направить
• Руководство
• Руководить
• Direct
• Режиссёром
• Обратить
• Управлять
• Снять
• Режиссировать

Слово direct в словаре

Direct — Постоянный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова