It's bad enough that I'm not making dinner. |
Он и так недоволен, что я не готовлю ужин. |
Charlene wants you to come by this week... for dinner. |
Шарлин хочет, чтобы ты зашёл на ужин на этой неделе. |
My mom was late for dinner. |
Мама опаздывала на ужин. А она никогда не опаздывала. |
Not if you invite her to dinner. |
Нет, если ты пригласишь её на ужин. |
You know, that dinner was such a surprise. |
Этот ужин стал для меня сюрпризом. |
She would be right annoyed if I didn't invite you for dinner tonight. |
Она обозлится, если узнает, что я не пригласил тебя на ужин сегодня. |
Next time we come to Vegas, dinner's on me. |
В следующий раз когда мы будем в Вегасе, с меня ужин. |
But at least I can come for dinner. |
Ну, я хотя бы приеду на ужин. |
I considered it an invitation to bring her to dinner. |
Я решил, ты не будешь против, если мы зайдем на ужин. |
Are you free tonight for dinner? |
Вы сегодня сможете прийти к нам на ужин? |
I know dinner's ready when the smoke alarm goes off. |
Я понимаю, что ужин готов, когда срабатывает датчик дыма. |
You should plan dinner for the kids because I'll be home late. |
Ты должен спланировать ужин детям, потому что я поздно вернусь. |
Which is why I am making dinner tonight at my place. |
Именно поэтому я делаю ужин у себя. |
Unless you want to eat dinner. |
Если только вы не хотите съесть ужин. |
No. I'm going to dinner with Nicky's family. |
Собираюсь на ужин с семьей Ники. |
Right, tonight you have your dinner with the president's big-ticket donors. |
Верно, вечером у вас ужин с главными спонсорами президента. |
What you need is a good long rest, and I'll come by this evening with some dinner. |
Вам нужно хорошенько отдохнуть, а я приготовлю вечером какой-нибудь ужин. |
Well, I made you dinner. |
Ну, я приготовил вам ужин. |
I thought we were having dinner. |
Я думал у нас будет ужин. |
In prison, dinner was always a big thing. |
В тюрьме, ужин - это было дело важное. |
I was cooking dinner that night. |
В тот вечер я готовил ужин. |
Then I figured I would whip up some dinner, and we could hang here. |
Потом я решил сделать нам ужин, Так что мы можем остаться здесь. |
Not to sound too Florence Henderson, but dinner's ready. |
Дорогой! Звучит не похоже на Флоренс Хендерсон, но ужин на столе. |
Well, I was thinking maybe a romantic dinner with candles and wine. |
Ну, я подумала, может романтический ужин при свечах с вином. |
I pay $ 200 for dinner. |
Я плачу 200$ за ужин. |