Relax, it was just dinner. |
Да ну, это всего лишь ужин... |
Maybe you just want to kick me again For not asking you to dinner. |
Может, просто хочешь ещё раз уколоть меня за то, что не позвал тебя на ужин. |
I wonder what Donna's making for dinner. |
Интересно, что Донна приготовит на ужин. |
One dinner, and your head's all swollen. |
Один ужин, и ты уже высокомерный. |
Well, Booth says that you don't have to make dinner. |
Ну, Бут говорит, что вам не нужно готовить ему ужин. |
Nice clothes... dinner... dancing. |
Да. Красивая одежда, ужин, танцы. |
The least I can do is make you some dinner. |
Меньшее, что я могу для вас сделать - это ужин. |
And the next thing you know, they invite us to join them for dinner. |
И в следующий момент, они уже приглашают присоединиться к ним на ужин. |
Thank you for the dinner and a very pleasant evening. |
Спасибо за ужин и очень приятный вечер. |
So even dinner will mean it's immediately serious. |
И даже ужин будет значить, что всё очень серьёзно. |
I just asked Sam to dinner. |
Я только что позвал Сэм на ужин. |
I'll look for you later perhaps for dinner. |
Я приду к тебе позже, - может быть, на ужин. |
And take her to dinner and apologize. |
Пригласить ее на ужин и извиниться. |
Actually, I'm meeting someone for dinner. |
Вообще-то, я иду на ужин кое с кем. |
Come on, dinner, dancing, skydiving, whatever. |
Да, ладно тебе, ужин, танцы, затяжные прыжки с парашютом, что угодно. |
Well, this is all I have for dinner tonight. |
Ну, это всё, что у меня есть на ужин сегодня. |
That's not a very healthy dinner for a growing boy. |
Это не очень здоровый ужин для растущего мальчика. |
Okay, well, dinner in 1 0 minutes. |
Хорошо. Ну ужин через 10 минут. |
I brought friend home for dinner. |
Я привёл друга домой на ужин. |
Than when we had that victorian girl ghost over for dinner. |
Тот ужин с призраком девочки из викторианской эпохи. |
Take you out to a nice dinner and give you your own key. |
Пригласить тебя на хороший ужин и подарить тебе личный ключ. |
I'll cook dinner for you tonight. |
Я приготовлю ужин для тебя сегодня вечером. |
Who sometimes comes by for dinner. |
Которая приходит иногда к нам на ужин. |
I was thinking of just a quiet dinner. |
Я сегодня наметил тихий ужин на вечер. |
But I was cooking dinner tonight. |
Но я готовила ужин на сегодняшний вечер. |