It'll be the last dinner they ever have. |
Это будет последний ужин который у них будет. |
Marshall and Robin went to dinner, just the two of them. |
Маршал и Робин пошли на ужин, только вдвоем. |
You were just thinking that this dinner is really boring. |
Ты сейчас подумала, что этот ужин наводит на тебя тоску. |
I should've thought of that before I started tomorrow's Easter dinner from scratch. |
Я должна была подумать об этом, до того, как начала готовить завтрашний пасхальный ужин на пустом месте. |
Something smells good, and I'm not talking about dinner. |
Чем-то вкусно пахнет, и я говорю не про ужин. |
(sniffs) I think they burned our dinner. |
Я думаю, они сожгли наш ужин. |
Therefore, one could conclude that maybe it's just a tad early for dinner. |
Таким образом, кто-то вполне может заключить, что возможно еще слишком рано, чтобы подавать ужин. |
She's serving up the dinner and the charm. |
Она приготовила нам ужин и свое обаяние. |
One who comes to dinner a few times. |
Которая приходит иногда к нам на ужин. |
Gentlemen, we've had dinner. |
Господа, ужин окончен... а теперь - десерт. |
Thank you all for coming to the Maidstone-Rist Foundation dinner tonight. |
Спасибо вам всем, что пришли этим вечером на ужин благотворительного фонда Мэйдстоун-Рист. |
I came here to bring Sweets back to my place for dinner, that's all. |
Я пришел сюда, чтобы пригласить Свитца к себе домой на ужин, и всё. |
I guess dinner's on him. |
Я полагаю, что ужин на нем. |
And I thought our first dinner was a date. |
И думал, что наш первый ужин - был свиданием. |
I don't remember you ever bringing me dinner. |
Не припомню, чтобы когда-нибудь ты приносила ужин мне. |
Tell your mother to prepare dinner. |
Скажи матери, чтобы готовила ужин. |
You're paying for dinner because you've upset me. |
И за ужин платите вы, потому что вы меня расстроили. |
Anna, Joe will stay for dinner tonight. |
Анна, Джо останется на ужин. |
Well, Anna, go ask Mr. Carp for dinner too. |
Анна, сходи пригласи на ужин мистера Карпа. |
Bring your friend for dinner if you want. |
Приведи друга на ужин, если хочешь. |
You're not buying us dinner. |
Ты не будешь оплачивать наш ужин. |
Apparently I'm getting a free dinner. |
Очевидно у меня будет бесплатный ужин. |
Maybe they're just having dinner. |
Может, у них просто ужин. |
I didn't mean to jinx the dinner. |
Я не думал сглазить этот ужин. |
Just let me know when dinner's ready. |
Я иду в свою комнату, скажите когда ужин будет готов. |