And in exchange for a job well done, you will receive two things - a gift certificate for a steak dinner... and your lives. |
И за хорошо выполненную работу вы получите 2 вещи - подарочный абонемент на ужин в стейк-хаусе и ваши жизни. |
I have to pick up dinner for tonight, |
Мне нужно забрать ужин для сегодняшнего вечера. |
For example, you're probably not expecting me to ask you out for dinner tonight. |
Скажем, вы вряд ли ожидаете, что я приглашу вас сегодня на ужин. |
How will she make dinner? - She's not. |
А как же она приготовит ужин? |
You want him for your dinner? |
Ты хочешь пригласить его на ужин? |
Did you cancel out of your dinner? |
Ты сказал, что не пойдёшь на ужин? |
he has an important dinner tonight. |
Вылечите его, сегодня у него важный ужин. |
Never invite me to dinner. I'd wonder! |
Никогда не приглашайте меня на ужин. |
We're going to that dinner! |
Мы всё же поедем на ужин. |
We're going the next dinner: you're taking me! |
Мы пойдём на следующий ужин, только вы приведёте меня. |
You're taking me to dinner, right? |
Ты приглашаешь меня на ужин, верно? |
Do I have to go to this dinner thing? |
Я мне обязательно идти на этот ужин? |
We're always more than happy to serve humans here at Fangtasia, and I don't mean for dinner. |
Мы всегды рады обслуживать людей в Фангтазии, и я не имею в виду, что мы подаём их на ужин. |
Well, Shawn, the Nobles and I were talking about grabbing dinner together. |
Ну, Шон, Ноблы и я говорили о том, чтобы устроить совместный ужин. |
What was tonight's dinner for? |
Что за ужин намечался на сегодня? |
These ladies get dinner and a limo, and you can, too, if you help me out. |
Этим дамочкам достанется ужин и лимузин, и тебе перепадет, если поможешь мне. |
So, dinner next weekend, okay? |
Так, ужин на следующей неделе, хорошо? |
I can make you some macaroni and cheese for dinner. |
М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром |
Well, you can buy me dinner sometime and a CAT scan. |
Пригласить на ужин и оплатить компьютерную томографию. |
Then it was dinner, whatever novel he was reading, then off to bed. |
Потом был ужин, он читал какой-то роман, потом ложился спать. |
What if I cook a fabulous dinner tomorrow night for you and Casey? |
Что, если я приготовлю завтра, невероятный ужин для Вас с Кейси? |
Tomorrow's our special dinner, right? |
Завтра у нас особенный ужин, правильно? |
You looking for dinner and a movie, because you're not going to find it in that box. |
Если ищешь ужин и кино, в этой коробке их не найдешь. |
We're doing the dinner, okay? |
Мы идем на ужин, ладно? |
You'll get out tomorrow for our dinner, right? |
Ты выберешься завтра на наш ужин, верно? |