Примеры в контексте "Declaration - Тысячелетия"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Тысячелетия

• This is our way of translating the Millennium Declaration into national policy.

  Таким образом мы претворяем Декларацию тысячелетия в нашу национальную политику.

• The Millennium Declaration was adopted in a universal setting.

  Декларация тысячелетия была принята на всеобщем форуме.

• He therefore calls for the implementation of reform, as spelled out in the Millennium Declaration.

  Поэтому он призывает провести реформу, предусмотренную в Декларации тысячелетия.

• Attaining the goals of the Millennium Declaration is a shared responsibility.

  Достижение целей Декларации тысячелетия - это общая задача.

• Three years ago, world leaders endowed themselves with the important political tool that is the Millennium Declaration.

  Три года тому назад мировые лидеры приняли важный политический документ - Декларацию тысячелетия.

• In the Millennium Declaration the special needs of Africa were highlighted for that particular reason.

  Именно поэтому в Декларации тысячелетия были специально подчеркнуты особые потребности Африки.

• The Millennium Declaration is based on a vision of global solidarity.

  Декларация тысячелетия основывается на видении глобальной солидарности.

• Some changes are minor adjustments; others, such as the adoption of the Millennium Declaration, are milestones.

  Некоторые изменения незначительны, другие, такие, как принятие Декларации тысячелетия, являются вехами.

• However, it is important for the Organization to ensure that its programme of work reflects the priorities of the Millennium Declaration.

  Однако важно, чтобы программа работы Организации отражала приоритеты Декларации тысячелетия.

• The reform of the Security Council is very comprehensive, as confirmed by the Millennium Declaration.

  Как подтверждается в Декларации тысячелетия, реформа Совета Безопасности имеет всеобъемлющий характер.

• The special importance that the international community attaches to the culture of peace was underscored in the historic Millennium Declaration.

  Особое значение, придаваемое международным сообществом культуре мира, было подчеркнуто в исторической Декларации тысячелетия.

• In the Millennium Declaration, heads of State undertook to address the special needs of the least developed countries.

  В Декларации тысячелетия главы государств обязались рассмотреть особые потребности наименее развитых стран.

• The main challenge for the Millennium Assembly was how to implement the Summit Declaration.

  Главная задача Ассамблеи тысячелетия состояла в том, как выполнить Декларацию Саммита.

• It is what we need to translate into concrete reality the provisions of the Millennium Declaration.

  Именно в этом мы нуждаемся для полного воплощения на практике положений Декларации тысячелетия.

• The inclusion of the relevant provisions of the Millennium Declaration was noted with appreciation.

  Было с признательностью отмечено включение соответствующих положений Декларации тысячелетия.

• Moreover, such action would be in line with the Millennium Declaration.

  Кроме того, такие действия будут соответствовать положениям Декларации тысячелетия.

• The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration.

  Вопрос о расизме и дискриминации отдельно упоминается в пункте 25 Декларации тысячелетия.

• The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well-being of Guatemalan society.

  Декларация тысячелетия представляет собой ориентир для национальных усилий по укреплению благосостояния общества.

• The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.

  Принятие Декларации тысячелетия дало уникальную возможность для активизации нашей работы.

• This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.

  Эта решимость воплощена а Декларации тысячелетия.

• The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations.

  В главе VIII Декларации тысячелетия говорится также об укреплении Организации Объединенных Наций.

• Consideration of linkages between the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation is also necessary.

  Необходимо также рассмотреть элементы взаимосвязи между Декларацией тысячелетия и Йоханнесбургским планом выполнения решений.

• The Declaration is the first document of the millennium fully dedicated to ASEAN children.

  Эта Декларация является первым документом тысячелетия, полностью посвященным детям стран АСЕАН.

• Over the last two years, UNITAR has developed successful partnerships in the spirit of the Millennium Declaration.

  В последние два года ЮНИТАР установил конструктивные партнерские отношения в духе Декларации тысячелетия.

• This section puts ECE activities in the context of the Millennium Declaration framework.

  В данном разделе деятельность ЕЭК ставится в контекст Декларации тысячелетия.

Другие варианты перевода слова declaration

• Декларация
• Заявление
• Объявление
• Провозглашение
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию