Примеры в контексте "Declaration - Тысячелетия"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Тысячелетия

• Achieving the poverty reduction goals of the United Nations Millennium Declaration is a joint responsibility of the North and the South.

  Достижение поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей сокращения масштабов нищеты является общей задачей стран Севера и Юга.

• In 2002, the Secretary-General issued his first annual report on progress in implementing the Millennium Declaration.

  В 2002 году Генеральный секретарь выпустил свой первый годовой доклад о прогрессе в деле осуществления Декларации тысячелетия.

• Both sets of agreed conclusions recall the Millennium Declaration and its particular relevance to each theme.

  В обоих комплексах согласованных выводов содержится ссылка на Декларацию тысячелетия и ее особую актуальность для каждой темы.

• The Millennium Declaration outlines what we have to do together.

  В Декларации тысячелетия очерчено то, что нам нужно делать совместно.

• Fulfilling the development objectives set forth in the Millennium Declaration would bring that about.

  Достижение определенных в Декларации тысячелетия целей в области развития будет способствовать решению этой задачи.

• We have a solemn obligation to give real meaning to the message of hope we proclaimed in the Millennium Declaration.

  На нас лежит торжественное обязательство наполнить подлинным содержанием послание надежды, провозглашенное нами в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Declaration has given us a big picture.

  Декларация тысячелетия дала нам единую, общую картину.

• Despite the fact that the Millennium Declaration includes the right to development among its commitments, it has been forgotten.

  Несмотря на тот факт, что Декларация тысячелетия включает в число обязательств получение права на развитие, об этом было забыто.

• The Millennium Declaration mainstreamed a set of interconnected and mutually reinforcing development goals into the global agenda.

  Декларация тысячелетия обеспечила включение перечня взаимосвязанных и взаимоусиливающих целей в области развития в международную повестку дня.

• The Millennium Declaration reaffirmed the need to include a gender perspective in United Nations operational activities.

  В Декларации тысячелетия была подтверждена необходимость учета гендерной проблематики в рамках оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

• In the Millennium Declaration, we have recognized our individual and shared responsibility to implement these goals at the national level.

  В Декларации тысячелетия мы признали свою индивидуальную и коллективную ответственность за осуществление этих целей на национальном уровне.

• The Millennium Declaration is a valuable organizing concept to help us focus on urgent and current priorities.

  Декларация тысячелетия является ценной руководящей концепцией, которая призвана помочь нам сосредоточиться на неотложных и актуальных задачах сегодняшнего дня.

• The African Group also attaches great importance to the implementation of the Millennium Declaration of September 2000.

  Группа африканских государств также придает важнейшее значение осуществлению Декларации тысячелетия, принятой в сентябре 2000 года.

• We share the view that the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation provide guidelines.

  Мы разделяем мнение о том, что ориентирами для этого служат Декларация тысячелетия, Монтеррейский консенсус и Йоханнесбургский план осуществления.

• The Millennium Declaration maps out the road to be followed in restructuring the Organization and engaging in effective partnerships.

  В Декларации тысячелетия определен путь, которым надлежит следовать в перестройке Организации и в сплочении эффективного партнерства.

• We have clear instructions and goals that we all agreed upon in the Millennium Declaration.

  Мы располагаем ясными директивами и целями, утвержденными в Декларации тысячелетия.

• I say that because two years ago we adopted the Millennium Declaration and its Millennium Development Goals.

  Я говорю это, потому что два года назад мы приняли Декларацию тысячелетия и ее Цели в области развития.

• The strong emphasis placed by the report on the Millennium Declaration is a political necessity.

  То, что в докладе подчеркивается значение Декларации тысячелетия, это необходимость политическая.

• The commitments made in the Millennium Declaration are of particular relevance to indigenous peoples.

  Включенные в Декларацию тысячелетия обязательства имеют особо актуальное значение для коренных народов.

• 1 Of the 189 Member States that adopted the Millennium Declaration, 147 were represented directly by their head of State or Government.

  1 Из 189 государств-членов, принявших Декларацию тысячелетия, 147 были непосредственно представлены их главами государств или правительств.

• The Millennium Declaration has clearly spelled out the needs for concerted international cooperation in advancing Africa's development.

  В Декларации тысячелетия четко говорится о необходимости налаживания согласованного международного сотрудничества в интересах обеспечения развития Африки.

• Governments recently endorsed this target in the Millennium Declaration.

  Правительства в недавно принятой Декларации саммита тысячелетия одобрили этот план.

• Both are expected to provide strong support for implementing the goals of the Millennium Declaration.

  Ожидается, что обе конференции решительно выступят в поддержку осуществления целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

• Due care should be taken in reflecting elements of the Millennium Declaration and reform initiatives in the budget.

  Следует уделить должное внимание тому, чтобы отразить в бюджете элементы Декларации тысячелетия и инициативы, касающиеся реформы.

• This, in our view, could help to streamline the discussions and to regain the political momentum created by the Millennium Declaration.

  Это, по нашему мнению, может позволить упорядочить дискуссии и восстановить политическую динамику, созданную Декларацией тысячелетия.

Другие варианты перевода слова declaration

• Декларация
• Заявление
• Объявление
• Провозглашение
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию