| Japan therefore plans to organize a second such meeting in New York next December. | В этой связи Япония планирует организовать в декабре этого года в Нью-Йорке второе аналогичное совещание. |
| As of December 2011, the majority of humanitarian clusters were chaired or co-managed by Government entities. | По состоянию на декабрь 2011 года работа большинства гуманитарных кластеров проводилась под председательством или под совместным руководством государственных структур. |
| There was no progress on constitutional reform following the European Court of Human Rights ruling of December 2009. | В реформе конституции в связи с решением Европейского суда по правам человека от декабря 2009 года прогресс отсутствовал. |
| On 22 December 2011, the Government established a committee with external independent experts to investigate an alleged grains scandal. | 22 декабря 2011 года правительство учредило комитет в составе независимых внешних экспертов для проведения расследования предполагаемого скандала с зерном. |
| The NATO Public Affairs Conference on Afghanistan was held in Dubai on 10 December 2011. | 10 декабря 2011 года в Дубае состоялась конференция службы НАТО по связям с общественностью, посвященная Афганистану. |
| American channel ABC News, journalist Barbara Jill Walters - 3 December 2011 | Новостная служба американского телеканала «Эй-Би-Си», журналист Барбара Джилл Уолтерс - 3 декабря 2011 года |
| Magazine Hurriyyati, journalist Nura Khalaf - 10 December 2011 | Журнал «Хурияти», журналист Нура Халаф - 10 декабря 2011 года |
| Newspaper Rose al-Yusuf, deputy editor Yasir Mishali - 10 December 2011 | Газета «Розе аль-Юсуф», заместитель редактора Ясир Мишали - 10 декабря 2011 года |
| Newspaper Al-Yawm al-Sabi', journalist Rami al-Maliji - 10 December 2011 | Газета «Аль-Яум ас-Саби», журналист Рами аль-Малиджи - 10 декабря 2011 года |
| Kuwaiti newspaper Al-Ra'i, journalist Shadiyah Ahmad al-Husari - 10 December 2011 | Кувейтская газета «Ар-Рай», журналист Шадия Ахмад аль-Хусари - 10 декабря 2011 года |
| State publication Tasar, editor Robert Kolisek - 11 December 2011 | Государственное издание «Тасар», издатель Роберт Колисек - 11 декабря 2011 года |
| Andrea Emkova, journalist for State media - 11 December 2011 | Андреа Эмкова, журналист государственных средств массовой информации, - 11 декабря 2011 года |
| Japanese network Fuji, journalist Makoto Sasaki - 13 December 2011 | Японский телеканал «Фудзи», журналист Макото Сасаки - 13 декабря 2011 года |
| Japanese news agency Kyodo, journalist Takeshi Tsuchiya - 15 December 2011 | Японское информационное агентство «Киодо», журналист Такеси Центральные учреждения - 15 декабря 2011 года |
| Chinese magazine Wangjia Travel, editor Lin Haidong - 19 December 2011 | Китайский журнал «Ванцзя тревел», редактор Линь Хайдун - 19 декабря 2011 года |
| Chinese magazine Century Business Herald, editor Yu Meng - 19 December 2011 | Китайский журнал «Сенчури бизнес геральд», редактор Юй Мэн - 19 декабря 2011 года |
| Chinese website Blashe, editor Ruan Yunong - 19 December 2011 | Китайский интернет-сайт «Блаши», редактор Жуань Юйнун - 19 декабря 2011 года |
| Japanese television channel TBS, Japanese journalist Yuta Furukawa - 19 December 2011 | Японский телеканал «Ти-Би-Эс», японский журналист Юта Фурукава - 19 декабря 2011 года |
| Algerian television channel Thalitha TV, journalist Ibrahim Ma'zuz - 30 December 2011 | Алжирский телеканал «Талита ТВ», журналист Ибрагим Мазуз - 30 декабря 2011 года |
| Algerian radio Channel 1, journalist Samir Aqun - 30 December 2011 | Алжирская радиостанция «Канал 1», журналист Самир Акун - 30 декабря 2011 года |
| Radio Havana Cuba, journalist Vidal Dominguez - 8 December 2011 | Радиостанция «Радио Гавана Куба», журналист Видаль Домингес - 8 декабря 2011 года |
| Algerian newspaper Al-Khabar - 24 December 2011 | Алжирская газета «Аль-Хабар» - 24 декабря 2011 года |
| Independent news agency Trinity M, journalist Hristo Petrov - 7 December 2011 | Независимое информационное агентство «Тринити-М», журналист Христо Петров - 7 декабря 2011 года |
| Newspaper Il Giornale, journalist Fausto Biloslavo - 28 December 2011 | Газета «Джорнале», журналист Фаусто Билославо - 28 декабря 2011 года |
| The German Parliament recently extended the national mandate by 12 months until December 2012. | Недавно парламент Германии продлил действие национального мандата на 12 месяцев до декабря 2012 года. |