| The first performance took place at the Savoy Theatre, London, 21 December 1911. | Первое выступление состоялось в театре Савой, Лондон, 21 декабря 1911 года. |
| On December 23, Beria was shot. | 23 декабря этого же года был расстрелян Берия. |
| By December 2013, Wild Flag had disbanded. | В декабре 2013 года Wild Flag прекратила своё существование. |
| The last episode of Impact Wrestling broadcast on Spike aired on December 24, 2014. | Последний эпизод Impact Wrestling на Spike TV выходит 24 декабря 2014 года. |
| It was released first in the UK and Southeast Asia on December 24, 2007. | Первым он был выпущен в Великобритании и Южной Азии 24 декабря 2007 года. |
| The fourth meeting of the Friends of Syria group opened on 12 December 2012 in Marrakesh, Morocco. | Четвёртое совещание «Друзей Сирии» началось 11 декабря 2012 года в Марракеше (Марокко). |
| On 9 December 1587 Henry XI took part in the coronation of Sigismund III Vasa as King of Poland. | 9 декабря 1587 года Генрих XI участвовал в коронации Сигизмунда III Вазы в качестве короля Польши. |
| It was approved for the position according to the order of the Moscow City Government 585-RP, dated 29 December 2001. | Он был утверждён на эту должность согласно распоряжению Правительства Москвы 585-РП от 29 декабря 2001 года. |
| She was sent to reinforce the British Grand Fleet in the North Sea, arriving at Scapa Flow on 7 December 1917. | Его отправили на укрепление Британского Большого флота в Северном море, он прибыл в Скапа-Флоу 7 декабря 1917 года. |
| Experimental radio broadcasts began on 27 December 1992. | Экспериментальные радиопередачи появились в эфире 27 декабря 1992 года. |
| Ratsirahonana withdrew from the December 2001 presidential election and endorsed the candidacy of Marc Ravalomanana. | В декабре 2001 года Рацирахонана вышел из участия в президентских выборах и одобрил кандидатуру Марка Равалумананы. |
| On December 4, 2014, the Minister-President Horst Seehofer opened the Representation of the Free State of Bavaria in the Czech Republic. | 4 декабря 2014 года министр-президент Баварии Хорст Зеехофер открыл представительство Свободного Государства Бавария в Чешской Республике. |
| Chile responded by declaring war on 28 December 1836. | В ответ Чили 28 декабря 1836 года объявило войну. |
| The former Central Motors produced the Publica convertible until December 1968. | Бывший Central Motors выпускал кабриолеты Publica до декабря 1968 года. |
| December 19, 2002 - Strike of entrepreneurs in Grodno demanding resignation of the current president Lukashenko. | 19 декабря 2002 года - забастовка предпринимателей в Гродно с требованием об отставке нынешнего президента Лукашенко. |
| On December 5, 2005, German Chancellor Angela Merkel said that the United States had acknowledged holding El-Masri in error. | 5 декабря 2005 года канцлер Германии Ангела Меркель сказала, что Соединенные Штаты признали, что эль-Масри был задержан по ошибке. |
| The December 2007 issue of Official Nintendo Magazine claimed that a Kirby game for Wii was not in development. | В декабре 2007 года журнал Official Nintendo Magazine утверждает, что игра про Кирби на Wii не находилась в разработке. |
| He announced the end of his career on 21 December 2011. | Он объявил об окончании своей карьеры 21 декабря 2011 года. |
| Their adopted son, Milo Thomas Scott, was born on 27 December 2014. | Их приёмный сын, Майло Томас Скотт, родился 27 декабря 2014 года. |
| Trial broadcasts were undertaken, involving one thousand households in Bangkok from December 2000 till May 2001. | Пробное вещание было проведено в Бангкоке на тысячу домохозяйств с декабря 2000 по май 2001 года. |
| The couple were divorced 21 December 1901 on grounds of "invincible mutual antipathy" by a special verdict of the Supreme Court of Hesse. | Они развелись 21 декабря 1901 года по причине «непримиримой взаимной антипатии» специальным вердиктом Верховного суда Гессена. |
| Limited numbers were still used for Air National Guard F-106 aircraft until December 1984. | Ограниченное число также использовалось до декабря 1984 года на F-106 ВВС Национальной гвардии США. |
| As of December 2015, the airport is reported as closed by the Kosovo authorities. | По состоянию на декабрь 2015 года, аэропорт закрыт властями Косова. |
| On December 10, 1832, a few days before the planned coup, the conspirators were arrested. | 10 (22) декабря 1832 года, за несколько дней до запланированного переворота, заговорщики были арестованы царским правительством. |
| A first experimental release of an OMEMO plugin for the cross-platform XMPP client Gajim was made available on December 26, 2015. | Первая экспериментальная версия расширения ОМЕМО для кросс-платформенного клиента ХМРР Gajim была опубликована 26 декабря 2015 года. |