| Kapitolina Alexeevna Rumiantseva was born December 16, 1925, in the Leningrad. | Капитолина Алексеевна Румянцева родилась 16 декабря 1925 года в Ленинграде. |
| On December 18, 2009, Jackson was named the 2009 Canadian Player of the Year. | 18 декабря 2009 года Саймон был назван Футболистом Года в Канаде. |
| The current President of Romania is Klaus Iohannis, since 21 December 2014. | С 21 декабря 2014 года президентом Румынии является Клаус Йоханнис. |
| Upgrades to the Almaty airport were finished by December 2008; transport issues are also being reviewed. | Модернизация аэропорта «Алматы» завершена к декабрю 2008 года. |
| The DVD was released on December 16, 2008. | DVD был выпущен 16 декабря 2008 года. |
| On 28 December 1991, Kuwait recognised the Russian Federation as the successor state to the Soviet Union. | 28 декабря 1991 года Кувейт признал Россию правопреемницей СССР. |
| The second season premiered on December 7, 2005. | Второй сезон начался 7 декабря 2005 года. |
| The first two ARH helicopters were delivered to Australia on 15 December 2004. | Первые два вертолёта были поставлены 15 декабря 2004 года. |
| The film was released on December 5, 1984 in 1,532 theaters. | Картина была выпущена 1 мая 1981 года в 1350 кинотеатрах. |
| Their marriage took place on 6 December 1634. | Свадьба состоялась 4 декабря 1631 года. |
| The record-a concept album-was in production between December 2006 and March 2008. | Запись концептуального альбома проходила с декабря 2006 года по март 2008 года. |
| She married Canadian skier Devon Kershaw, her boyfriend since December 2012, on 25 July 2015. | С июля 2015 года замужем за канадским лыжником Девоном Кершоу, с которым встречалась с декабря 2012 года. |
| The district was founded on 8 December 1926. | Район образован 8 декабря 1926 года. |
| On 1-14 December 1918, he temporarily served as commander of the troops in the Amur military region. | 1-14 декабря 1918 года временно исполнял обязанности командующего войсками Приамурского военного округа. |
| Pope Sixtus V gave him the title of cardinal on 18 December 1585. | Папа Сикст V назначил его кардиналом 18 декабря 1587 года. |
| Between November and December 1942, he commanded the German contingent in Tunisia. | С ноября 1942 года - командующий немецкими войсками в Тунисе. |
| The state of Illinois was accepted into the Union on December 3, 1818. | Иллинойс принят в состав Соединённых штатов З декабря 1818 года. |
| The airline suspended operations after the crash of Chalk's Ocean Airways Flight 101 on December 19, 2005. | Авиакомпания приостановила свою деятельность после катастрофы рейса 101 19 декабря 2005 года. |
| Final Battle 2014 was held on December 7. | Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. |
| On 26 December 1974, he was appointed rector of the Leningrad Academy and Seminary. | 26 декабря 1974 года освобожден от обязанностей ректора Ленинградской духовной академии. |
| The newly elected authorities take office on December 6 of that same year. | Новоизбранные парламентарии заступили на должности 10 декабря того же года. |
| A parliamentary election for the 90 deputies to the National Assembly of Slovenia was held on 4 December 2011. | Парламентские выборы в национальную ассамблею Словении прошли 4 декабря 2011 года. |
| December 4, 1999: Line is extended to Shinjō. | 4 декабря 1999 года линия продлевается до Синдзё. |
| Capital punishment for murder was abolished in Cyprus on 15 December 1983. | Смертная казнь на Кипре была отменена в обычном судопроизводстве 15 декабря 1983 года, полностью - 19 апреля 2002 года. |
| On 6 December 1917, the Parliament of Finland promulgated the Finnish Declaration of Independence. | 4 декабря 1917 года Финский сенат подписал Декларацию независимости Финляндии. |