| The German post office closed with the British occupation on December 16, 1914. | Германское почтовое отделение было закрыто в связи с британской оккупацией 16 декабря 1914 года. |
| On 21 December, she was visited by Defence Secretary Gavin Williamson in the port of Odessa. | 21 декабря того же года в порту Одессы судно посетил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. |
| An expansion, Forza Horizon 2: Storm Island, was released on December 16, 2014. | 16 декабря 2014 года было выпущено дополнение Forza Horizon 2: Storm Island. |
| A fire destroyed Quidor's studio, located at 46 Canal Street, on December 16, 1835. | 16 декабря 1835 года пожар уничтожил художественную студию Куидора, расположенную на улице 46 Canal Street. |
| The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo). | Глава правительства - главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года). |
| In the December 4, 2011 elections, he was elected to the Legislative Assembly of the Omsk Region from the Tukalin Electoral District. | На выборах 4 декабря 2011 года избран депутатом Законодательного собрания Омской области от Тюкалинского избирательного округа. |
| However, Arochukwu was captured on December 28 after four days of fierce battles in and around the city. | 28 декабря 1901 года Арочукву был захвачен после четырёх дней ожесточенных боев в городе и его окрестностях. |
| On 21 December 1955, Powell was appointed parliamentary secretary to Duncan Sandys at the Ministry of Housing. | 21 декабря 1955 года, Пауэлл был назначен парламентским секретарем Дункана Сэндиса, министра жилищного строительства и местного самоуправления. |
| Lil Wayne performed the song live for the first time on The Late Show with Stephen Colbert on December 12, 2018. | Лил Уэйн впервые исполнил песню вживую на позднем шоу со Стивеном Кольбером 12 декабря 2018 года. |
| From June 1987 to December 1987, he taught Remote Sensing Geophysics at Rice University. | С июня 1987 по декабрь 1987 года преподавал курс «Геофизика: дистанционное зондирование» в Университете Райса. |
| Johnson next faced Tim Elliott on December 3, 2016, at The Ultimate Fighter 24 Finale. | Джонсон столкнулся с Тимом Эллиоттом З декабря 2016 года на турнире The Ultimate Fighter 24 Finale. |
| From 3 December 1903 - 15 August 1904, Chicago was out of commission at Boston undergoing repairs. | С З января 1903 по 15 августа 1904 года «Чикаго» не был в боевом составе, проходил ремонт в Бостоне. |
| On 1 December 1980 her daughter Ekaterina was born. | 1 декабря 1980 года в семье родилась дочь Екатерина. |
| As of December 2017, it is the most distant quasar yet observed. | По состоянию на конец 2017 года это наиболее удалённый от Земли из обнаруженных квазаров. |
| By December 2000 the ladies are signed by Real Records. | В ноябре 2000 года подписан контракт на выпуск альбома с компанией «REAL Records». |
| The book was published internationally on 4 December 2008. | Международный выпуск книги состоялся 4 декабря 2008 года. |
| They have a daughter Stella, born December 3, 2001. | Их дочь, Стелла, родилась З декабря 2001 года. |
| Edwards' final live appearance with the band was at the London Astoria, on 21 December 1994. | Последнее живое выступление Ричи с группой было в London Astoria, 21 декабря 1994 года. |
| The two-hour pilot was filmed over 26 days in late November to December 2010. | Двойная пилотная серия снималась 26 дней с конца ноября по декабрь 2010 года. |
| On 9 December 1687, Hermann was present when Archduke Joseph I was crowned as King of Hungary in Bratislava. | 9 декабря 1687 года Герман присутствовал при коронации эрцгерцога Иосифа I королём Венгрии в Братиславе. |
| Koray Aydın was born on 5 December 1955 in Trabzon. | Корай Айдын родился 5 декабря 1955 года в Трабзоне. |
| The magazine first appeared in September 1955 and as of December 2010 had reached issue number 566. | Первый номер журнала вышел в сентябре 1955 года и к декабрю 2010 количество выпусков превысило 560. |
| Elected President of Ukraine on 1 December 1991 via the first direct presidential election. | Избран Президентом Украины 1 декабря 1991 года на первых прямых президентских выборах. |
| The club was founded on 16 December 1900 by a group of eighteen high school students. | Клуб основан 16 декабря 1900 года группой из 18-ти студентов трёх высших учебных заведений. |
| On 12 December 2009 the syndicated radio program In the Studio celebrated the 25th anniversary of the album. | 12 декабря 2009 года радиопрограмма In the Studio отмечала 25-летний юбилей со дня выхода альбома. |