| Construction on the project resumed on 17 December 2009. | Строительство в рамках проекта возобновилось 17 декабря 2009 года. |
| The group performed at Boston Music Awards on Saturday, December 1, 2007 at the Orpheum Theater. | Также группа выступила на Boston Music Awards в субботу 1 декабря 2007 года в театре Orpheum. |
| To weaken him, they sponsored a rebellion by his brother Abul Fadl, who had briefly been governor of Tunis from December 1349. | Чтобы ослабить его, они спонсировали восстание его брата Абуль-Фадла, который в декабре 1349 года был губернатором Туниса. |
| The postal district was reestablished on 5 December 1837. | Почтовый округ был восстановлен 5 декабря 1837 года. |
| Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries. | 4,8 %) С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries. |
| Although Austria made diplomatic protests, Anne was wed to Charles VIII on 6 December 1491. | Хотя Австрия заявила дипломатические протесты, Анна вышла замуж за Карла VIII 6 декабря 1491 года. |
| Its leader, Sato Kilman served as Deputy Prime Minister and foreign minister of Vanuatu from December 2004 to July 2007. | Её лидер, Сато Килман являлся министром иностранных дел Вануату с декабря 2004 по июль 2007 года. |
| Greenfield won the seat by acclamation December 9, 1921. | Гринфилд получил место 9 декабря 1921 года путём аккламации. |
| On December 25, 2016 the singer presented his solo album"#Pervyi" at a closed presentation. | 25 декабря 2016 года певец представил свой сольный альбом « Перvый» на закрытой премьере. |
| Chile - Published by Edu Comunicaciones from May 2003 to December 2005. | Чили - издавалось Edu Comunicaciones вплоть до мая 2003 года. |
| Sun Girl starred in a namesake three-issue series cover-dated August to December 1948. | Солнышко снялась в одноименной трёхсерийной сериале с августа по декабрь 1948 года. |
| Dallas confirmed their divorce in an interview on Bob Rivers' radio show on 2 December 2011. | Даллас подтвердил их разрыв в интервью на радио у Боба Риверса 2 декабря 2011 года. |
| Moffett and Tennant married on 30 December 2011. | Свадьба Моффетт и Теннанта состоялась 30 декабря 2011 года. |
| Condé was sworn in for his second term on 14 December 2015. | Конде был приведен к присяге на второй срок 14 декабря 2015 года. |
| On December 14, David O. Russell was announced as the writer and director of the film. | 14 декабря 2009 года Дэвид О. Расселл был объявлен в качестве сценариста и режиссёра фильма. |
| On 6 December the same year, John fled Normandy taking with him Eleanor, his captive. | 6 декабря того же года Иоанн бежал из Нормандии, взяв с собой Элеонору как свою пленницу. |
| On December 13, Sheehan traveled to Ireland, where she met Irish Foreign Affairs Minister Dermot Ahern. | 13 декабря того года Шихан посетила Ирландию, где она встретила ирландского министра Иностранных дел Дермота Аэрна. |
| Langley gave up the project after two crashes on take-off on October 7 and December 8, 1903. | Лэнгли оставил работу над проектом после двух крушений сразу после взлёта 7 октября и 8 декабря 1903 года. |
| War was declared on Russia on 27 December and on Britain in March 1807. | 27 декабря была объявлена война России, а в марте 1807 года - Великобритании. |
| On 11 December 2014, AQIS issued a report detailing these attacks. | 11 декабря 2014 года АКИС опубликовала доклад с подробным описанием этих атак. |
| The Tula defense continued until 6 December 1941, when the Red Army passed to the counteroffensive. | Оборона Тулы продолжалась до 6 декабря 1941 года, когда части Красной Армии перешли в контрнаступление. |
| Uchiroku returned to Japan on 26 December 1956. | Усироку вернулся в Японию 26 декабря 1956 года. |
| Abbe died on 1 December 1985 in Japan. | Аббэ скончался 1 декабря 1985 года в Японии. |
| On 12 December 1949, Archbishop Makarios II had called on the British authorities to hold a referendum on the future of the island. | 12 декабря 1949 года архиепископ Макариос II призвал британские колониальные власти провести референдум о будущем Кипра. |
| In 1908 the House of Commons passed an Act prohibiting the use of white phosphorus in matches after 31 December 1910. | В 1908 году Палата общин Великобритании приняла акт, запрещающий использование белого фосфора в спичках после 31 декабря 1910 года. |