| Construction began in the fall of 2010 and the official opening took place on December 17, 2012. | Строительство началось осенью 2010 года, а официальное открытие состоялось 17 декабря 2012 года. |
| Nimitz took the oath of that office on December 19, 1944. | Нимиц принял присягу в новой должности 19 декабря 1944 года. |
| On 23 December 2006, Myrvold was assaulted after a Christmas party in Oslo. | 23 декабря 2006 года был избит после рождественской вечеринки в Осло. |
| On 11 December 1572 the Spanish army laid siege to Haarlem. | 11 декабря 1572 года испанская армия осадила Харлем. |
| This is a new Coat of Arms, adopted on 15 December 2006. | Это новый герб, принятый 15 декабря 2006 года. |
| On 18 December Stoyanov was named Goalkeeper of the year in Moldova. | 18 декабря 2010 года Стоянов был назван вратарём года в Молдавии. |
| The discovery of the disc was reported in the press on 5 December 2014. | Об обнаружении диска было объявлено в прессе 5 декабря 2014 года. |
| On December 17, 1862, the South Carolina General Assembly elected Bonham as governor by secret ballot. | 17 декабря 1862 года Генеральная ассамблея Южной Каролины тайным голосованием избирает Бонэма губернатором штата. |
| Must be a Russian citizen and have been living continually in the Russian territory since December 2009. | Российское гражданство и постоянное проживание на территории РФ начиная с декабря 2009 года. |
| On 2nd December 1917 Council declared Bessarabia to be Moldovan Democratic Republic and on 28th January 1918 it claimed about its independency. | 2 декабря 1917 года Совет провозгласил Бессарабию Молдавской демократической республикой, и 28 января 1918 года он объявил о ее независимости. |
| The Bank of Thailand started operations on 10 December 1942. | Банк начал операции 10 декабря 1942 года. |
| The duo released the song, "Jaguar" on 6 December 2013. | Группа выпустила песню Jaguar 6 декабря 2013 года. |
| During December of the year, lead guitarist, Michael Stafford left the band. | В декабре этого же года гитарист Майкл Стаффорд покинул группу. |
| The 2008 VGAs was held on December 14, 2008, at Sony Pictures Studios in Culver City. | VGA 2008 года состоялось 14 декабря внутри Sony Pictures Studios в Калвер-Сити. |
| The Volchansk tram service started on December 31, 1951. | Волчанский трамвай действует с 31 декабря 1951 года. |
| On the 31 December 1522 he became Patriarch of Constantinople. | 31 декабря 1522 года становится Патриархом Константинопольским. |
| McMillan-Scott was leader of the British Conservative MEPs between September 1997 and December 2001, and attended the Shadow Cabinet on European issues. | В период с сентября 1997 года по декабрь 2001 года Макмиллан-Скотт был лидером Британских Консерваторов ДЕП и принимал участие в Теневом Кабинете по европейским вопросам. |
| He was appointed by President Alpha Condé on December 24, 2010. | С 21 декабря 2010 года президент Альфа Конде. |
| The last release of Pbmplus was on December 10, 1991. | Последний релиз Pbmplus был выпущен 10 декабря 1991 года. |
| Since December 23, 1998 he has been a member of the Presidium of Interreligious Council of Russia. | С 23 декабря 1998 года входит в президиум Межрелигиозного совета России. |
| From July 1995 to December 1997, he was the deputy commander of Beijing Military Region. | С июля 1995 года по декабрь 1997 года - заместитель командующего Пекинским военным округом. |
| Since December 8, 2010 he is a member of executive committee of Stakhanov city Council. | 8 декабря 2010 года стал членом исполнительного комитета Стахановского городского совета. |
| It was released in late December the same year. | Освобожден в конце декабря того же года. |
| At its December 2010 graduation ceremony, the University of Canterbury awarded Dutton a research medal for his work. | В декабре 2010 года Кентерберийский университет наградил Даттона медалью за его исследовательскую работу. |
| On December 14, 2015 he was awarded with the Cross of Military Chaplain. | 14 декабря 2015 года награжден Крестом военного капелана. |