| He held that position from 19 December 1610 to 6 November 1614. | Он занимал эту должность с 19 декабря 1610 года по 6 ноября 1614 года. |
| The vocal track was recorded 21 December 2011, and production was finished in January 2012 by DJ M.E.G... | Вокальная партия композиции была записана 21 декабря 2011 года, а продакшн был завершен в январе 2012 года - за него отвечал DJ M.E.G... |
| 1 December 1889 - 19 October 1918: His Royal Highness The Count of Salemi. | 1 декабря 1889 года - 19 октября 1918 года: Его королевское Высочество, граф Салеми. |
| On 14 December 1904 the St. Petersburg Commercial College gained the status of Imperial. | 14 декабря 1904 года Санкт-Петербургское Коммерческое училище получило наименование Императорского. |
| From December 1932, Shiozawa was commander of the Chinkai Guard District. | С декабря 1932 года Сиодзава был командиром Чинхэйского гвардейского округа. |
| Japandroids performed their first live show on December 30, 2006. | Japandroids отыграли свой первый концерт 30 декабря 2006 года. |
| Katterfeld died in New York state on December 11, 1974. | Каттерфельд скончался 11 декабря 1974 года в штате Нью-Йорк. |
| On 1 December 2008, Prime Minister Vladimir Putin signed an order to establish a Russian embassy in Bandar Seri Begawan. | 1 декабря 2008 года Премьер-министр Владимир Путин подписал распоряжение о создании посольства России в Бандар-Сери-Бегаване. |
| On 14 December 2013, it passed the star Zeta Herculis. | 14 декабря 2013 года она прошла звезду Дзета Геркулеса. |
| December 9, 1928, he was Vice-President of the reborn of the Ukrainian Social Democratic Party. | С 9 декабря 1928 года вице-президент возрождённой Украинской социал-демократической партии. |
| Chilean stamps were used in occupied areas of Bolivia between 1 December 1881 and 11 October 1883. | Чилийские почтовые марки находились в обращении в оккупированных районах Боливии в период с 1 декабря 1881 года по 11 октября 1883 года. |
| Nirvana began recording with a five-hour session on December 24, 1988. | Nirvana начала запись с пятичасовой сессии 24 декабря 1988 года. |
| Acquitted due to lack of evidence on 30 December 1947. | Оправдан за недостатком улик 30 декабря 1947 года. |
| On the morning of December 8 the enemy resumed the offensive on the Kursk-Kastornoye direction. | Утром 8 декабря года противник возобновил наступление на курско-касторненском направлении. |
| 19 December 1979 to 3 July 1980 - Minister of Agriculture. | С 19 декабря 1979 года по 3 июля 1980 года - министр сельского хозяйства. |
| The game was officially announced on December 10, 2011, and was widely anticipated. | Игра была официально анонсирована 10 декабря 2011 года, и широко ожидалась. |
| On 14 December 2015, Adele announced the North American leg of the tour. | 14 декабря 2015 года Адель анонсировала Североамериканские даты тура. |
| By December 1780, the War in North America had reached a critical point. | К декабрю 1780 года война в Северной Америке достигла критической точки. |
| The PUK says 49,000 of its supporters were expelled from KDP-controlled regions from August 1996 to December 1997. | ПСК утверждает цифру в 49 тысяч сторонников, выселенных из ДПК-контролируемых регионов с августа 1996 года по декабрь 1997 года. |
| The 2007 Mozambican flood began in late December 2006 when the Cahora Bassa Dam overflowed from heavy rains on Southern Africa. | Мозамбикское наводнение 2007 года началось в конце декабря 2006 года, когда ГЭС Кахора-Баса затопило от обильных дождей на юге Африки. |
| Mangold died on December 6, 2015, in an air crash. | Мэнголд погиб 6 декабря 2015 года в авиакатастрофе. |
| On December 1, 1957, Jean Hoerni first proposed a planar technology of bipolar transistors. | 1 декабря 1957 года Жан Эрни впервые предложил планарную технологию производства биполярных транзисторов. |
| On 27 December 2012 the company was absorbed by the Ente Autonomo Volturno. | 27 декабря 2012 года Circumvesuviana была поглощена компанией Ente Autonomo Volturno. |
| On 21 December 2016, the President of the Republic of Poland appointed her the President of the Constitutional Tribunal. | 21 декабря 2016 года Президент Республики Польши назначил ее председателем Конституционного суда. |
| On December 18, 1273, an earthquake further devastated the city. | Землетрясение 18 декабря 1273 года ещё сильнее разрушило город. |