| McClelland born on December 1, 1948 to Walter Moore and Frances (Shaffer) McClelland. | МакКлелланд родился 1 декабря 1948 года в семье Уолтер Мур и Фрэнсис (Шаффер) МакКлелландов. |
| December 23, 2009 entered the office of the Ombudsman of the child in St. Petersburg. | 23 декабря 2009 года вступила в должность Уполномоченного по правам ребёнка в Санкт-Петербурге. |
| She performed the song at the Sacramento Kings halftime show on December 8, 2014. | 8 декабря 2014 года она исполнила эту песню в телепередаче Sacramento Kings halftime show. |
| They continued fighting in the Philippines until they were deactivated on 30 December 1945, in Japan. | Он сражался на Филиппинах до конца войны, а 30 декабря 1945 года в Японии был расформирован. |
| On 24 December 1951, Libya became independent. | 24 декабря 1951 года Ливия получила независимость. |
| On 9 December 2011 a leak was discovered in the cooling system of reactor No. 3. | 9 декабря 2011 года была обнаружена утечка в системе охлаждения третьего реактора АЭС Генкай. |
| On December 12, 2016, the team fired head coach Jeff Fisher after starting the season 4-9. | 12 декабря 2016 года команда уволила главного тренера Джеффа Фишера с результатом 4-9 после начала сезона. |
| It was adopted on 16 December 1972. | Она была принята 16 декабря 1972 года. |
| On December 7, 2015, Pontius was traded to Philadelphia Union for allocation money. | 7 декабря 2015 года Понтиус был обменян в «Филадельфию Юнион» на распределительные средства. |
| On 24 December 1809, Cavendish married Granville with her aunt's blessing. | 24 декабря 1809 года Гарриет вышла за него замуж с благословения своей тёти. |
| Moscow International Music House, a cultural component of the complex, opened its doors to public on December 26, 2002. | Московский Международный Дом Музыки, представляющий собой культурную часть проекта, распахнул свои двери 26 декабря 2002 года. |
| The Beauty Salon "Alex Sander" has been working since December, 2005. | Салон красоты "Alex Sander" работает с декабря 2005 года. |
| The architectural project «The World Monument of Love» will be approved no later December, 31st, 2008. | Архитектурный проект «The World Monument of Love» будет утверждён не позднее 31 декабря 2008 года. |
| In connection with the technical reasons, the automatic update of the programme of this version will be supported till the 15 of December 2006. | В связи с техническими причинами, автоматическое обновление программы до данной версии будет поддерживаться до 15 декабря 2006 года. |
| Legalization of official documents was practiced in the territory of Ukraine before the Hague Convention in Ukraine became effective on 22 of December 2003. | Легализация официальных документов проходила на территории Украины до того, когда Гаагская конвенция в Украине вступила в силу 22 декабря 2003 года. |
| Since December 2002 OJSC KAMAZ is an official supplier of the UN (reg. | С декабря 2002 года ОАО «КАМАЗ» - официальный поставщик ООН (рег. |
| Dividends payment term was set for August 1 though December 31, 2004. | Срок выплаты дивидендов установлен с 1 августа по 31 декабря 2004 года. |
| Danfoss K.K. will close for business on December 31, 2005. | Danfoss K.K откажется от бизнеса 31 декабря 2005 года. |
| The actual level of December 2008 was exceeded by 13,5% last month: consumers received almost 3,3 million Gcal of heating. | Фактический же уровень декабря 2008 года в прошлом месяце был превышен на 13,5 процента: потребители получили почти 3,3 миллиона Гкал тепла. |
| On December 2, 2008, Season Two was released on DVD. | 2 декабря 2008 года второй сезон был выпущен на DVD. |
| On 31 December 2018, he announced his intention to resign his appointment. | 31 декабря 2018 года он объявил о своем намерении уйти в отставку. |
| On December 6, 1933 the first ridge that allowed for mooring a vessel were installed. | 6 декабря 1933 года был установлен первый ряж, позволяющий производить швартовку одного судна. |
| Upon return in the end of December 2009, the first single Fifteen Floors was released. | По возвращению в конце декабря 2009 года был выпущен первый сингл альбома, «Fifteen Floor». |
| Production began at the end of December 2010 and European sales following shortly after. | Производство СТ 200h началось в конце декабря 2010 года, вскоре после этого начались европейские продажи. |
| The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998. | Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года. |