| On 17 December 1819 the Congress of Angostura declared Gran Colombia an independent country. | 17 декабря 1819 года Конгресс в Ангостуре объявил Великую Колумбию независимой страной. |
| He left the corps of astronauts on 3 December 1985. | Ушел из отряда астронавтов З апреля 1989 года. |
| On December 13, 2005, Williams was executed by lethal injection in California. | 13 декабря 2005 года Стэнли Уильямс был казнён введением смертельной инъекции. |
| The wedding took place in Passau on 14 December 1676. | Бракосочетание состоялось 14 декабря 1676 года в Пассау. |
| Yeoman was married to actress Lucy Davis from December 2006 to October 2011. | С декабря 2006 года по октябрь 2011 года Йомэн был женат на актрисе Люси Дэвис. |
| On 31 December 1908 the Outer Circle service was also withdrawn. | 31 декабря 1908 года внешнее кольцо также было разомкнуто. |
| The district was established on December 11, 1970. | Район образован 11 декабря 1970 года. |
| From November 1947 to December 1948 the ship carried out training maneuvers. | С декабря 1947 года по октябрь 1948 года проходил курсы усовершенствования командного состава. |
| Anthony J. Falanga was appointed Ferguson's attorney on December 11, 1993. | 11 декабря 1993 года адвокатом Фергюсона был назначен Энтони Дж. |
| The two specials aired on 25 December 2014 and 1 January 2015. | Два специальных эпизода, показанные 25 декабря 2014 года и 1 января 2015 года, завершили сериал. |
| Kazi Zainul Abedin was born in Parbhani on 8 December 1892. | Зайнул Абедин родился в Парбхани 8 декабря 1892 года. |
| He was shot down over Lebanon on 4 December 1983. | Расторгнут Ливаном 4 марта 1984 года. |
| He served as Federal Minister of Justice and Consumer Protection from 17 December 2013 to 14 March 2018. | Федеральный министр продовольствия и сельского хозяйства Германии с 17 февраля 2014 года до 14 марта 2018 года. |
| She was Magdalene Church, Sandringham, by the Bishop of Norwich on 23 December 1990. | Марии Магдалины, Сандрингем епископом Норвичем 23 декабря 1990 года. |
| The game was released in North America on December 2, 2001. | Игра была выпущена в Северной Америке 2 декабря 2001 года. |
| Malawski confirmed her departure from the promotion on December 29, 2010. | Малавски подтвердила своё увольнение из TNA 29 декабря 2010 года. |
| The third season aired on December 5, 2011. | Третий сезон вышел 5 декабря 2011 года. |
| On 31 December 2005, a version for mobile phones was released. | 17 декабря 2003 года была выпущена версия для мобильных телефонов. |
| On December 15, 1957, his wife gave birth to twins. | 15 ноября 1920 года у пары родился сын. |
| On December 24, 1861, Colston was appointed as a brigadier general. | 24 декабря 1861 года Колстон стал бригадным генералом. |
| On 26 December 1065, Edward was taken ill. | 6 февраля 1553 года Эдуард заболел. |
| It was later incorporated as a city on December 28, 1964. | Город был инкорпорирован 28 декабря 1964 года. |
| The final agreement was accepted by both sides on 29 December 1959. | Окончательное название было утверждено 29 сентября 1959 года. |
| The Saint Lucian general election of 2006 took place in Saint Lucia on 11 December 2006. | Парламентские выборы на Сент-Люсии проходили 11 декабря 2006 года. |
| The Senate approved the bill on 10 December 2007. | Сенат одобрил законопроект 19 декабря 2000 года. |