| A second season aired between October 11 and December 27, 2012. | Последовавший второй сезон демонстрировался с 11 октября по 27 декабря 2012 года. |
| The county was formed on December 17, 1852, and was named for Christopher Columbus. | Округ Колумбия был сформирован 17 декабря 1852 года и получил своё название в честь Христофора Колумба. |
| He became the third oil minister of Saudi Arabia after Abdullah Al Tariki and Zaki Yamani on 24 December 1986. | 24 декабря того же года он стал третьим министром нефти Саудовской Аравии после Абдуллы Тарики и Заки Ямани. |
| Baffled, he turned homewards, but died in Orkney on 15 December 1263. | В отчаянии он повернул домой и скончался на Оркнейских островах 15 декабря 1263 года. |
| The Bulgarian Wikipedia was created on 6 December 2003. | Исландская Википедия была создана 5 декабря 2003 года. |
| On December 15, 2016, Roof was found guilty of all 33 federal charges against him. | В декабре 2016 года Руф был признан виновным по всем 33 федеральным обвинениям. |
| It was held from 28 November to 6 December 2009 in Melbourne, Australia. | Турнир прошёл с 28 ноября по 6 декабря 2009 года в городе Мельбурн (Австралия). |
| On December 29, 2013, Neistat and Pool were married in Cape Town, South Africa. | 29 декабря 2013 года Кэндис и Кейси поженились в Кейптауне, Южная Африка. |
| Daniel Thomas Cosgrove (born December 16, 1970) is an American actor. | Дэниэл Томас Косгроув (англ. Daniel Thomas Cosgrove; 16 декабря 1970 года) - американский актёр. |
| Konrad I died on 22 December 1366 and was buried in the Chapel of St. Hedwig in the monastery of Trzebnica. | Конрад I скончался 22 декабря 1366 года и был похоронен в часовне Святой Ядвиги в монастыре Тшебница. |
| Nikolai Nikolaevich Rybnikov was born on 13 December 1930 in Borisoglebsk, Voronezh Oblast. | Николай Николаевич Рыбников родился 13 декабря 1930 года в Борисоглебске Воронежской области. |
| On December 15, 2015, he was awarded "Kurmet" Order. | 15 декабря 2004 года был награжден орденом «Курмет». |
| The Fiji Law Society condemned the military coup which deposed the government of Prime Minister Laisenia Qarase on 5 December 2006. | Юридическое общество Фиджи осудило военный переворот, 5 декабря 2006 года сменивший правительство премьер-министра Лайзения Карасе. |
| The album, Triumphant Hearts was released on December 7, 2018. | Релиз альбома «Triumphant Hearts» запланирован на 07 декабря 2018 года. |
| On December 1, 1878 regular train traffic commenced at the Donetsk coal line. | 1 декабря 1878 года началось регулярное движение поездов на Донецкой каменноугольной магистрали. |
| The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
| The Earl of Dunbar died on 31 December 1232. | Патрик I, граф Данбар, скончался 31 декабря 1232 года. |
| It took place in Ethiopia from 21 November to 5 December 2015. | Турнир проводился в Эфиопии с 21 ноября по 5 декабря 2015 года. |
| It was discovered on 12 December 2004 at Palomar Observatory. | Был открыт 12 декабря 2004 года в Паломарской обсерватории. |
| In the morning of 22 December 1912, the Ottoman light cruiser Mecidiye sailed out of the Dardanelles on a scouting mission. | Утром 9/22 декабря 1912 года, османский лёгкий крейсер Меджидие вышел из Дарданелл с разведывательной задачей. |
| On December 6, 1962, Muñoz Marín was awarded the Presidential Medal of Freedom by US President John F. Kennedy. | 6 декабря 1962 года Луис М.Марин был награждён президентом США Джоном Ф.Кеннеди Президентской медалью Свободы. |
| Tuanku Syed Sirajuddin was elected the 12th Yang di-Pertuan Agong of Malaysia on 13 December 2001. | 13 декабря 2001 года Туанку Сайед Сираджуддин был избран 12-м правителем (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии. |
| However, the first service had been held on 2 December 1697; more than 10 years earlier. | Тем не менее, первая служба была проведена уже 2 декабря 1697 года; больше, чем за 10 лет до окончания строительства. |
| Freight traffic ended on 5 December 1966. | Отжиг отливки закончился 5 декабря 1966 года. |
| Player signed on 28 December 1990. | Заповедник учреждён 28 декабря 1990 года. |