| Marvel Comics published the series from September to December 1982. | Marvel Comics опубликовало серию с сентября по декабрь 1982 года. |
| Capel was killed in an automobile accident on Monday 22 December 1919, allegedly en route to a Christmas rendezvous with Chanel. | Кэйпел погиб в автомобильной аварии в понедельник 22 декабря 1919 года, предположительно направляясь на Рождество к Шанель. |
| The final took place on 28 December 2013 where all sixteen songs were performed and a jury panel determined the winner of the competition. | Финал состоялся 28 декабря 2013 года, где все шестнадцать песен были исполнены и жюри определило победителя конкурса. |
| On 27 December 2017, Putin submitted documents for participation in the elections to the Central Election Commission. | 27 декабря 2017 года Путин предоставил документы для участия в выборах в Центральную избирательную комиссию. |
| President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade. | Президент Эндрю Джонсон отстранил его от командования 28 декабря 1867 года, заменив его на Джорджа Мида. |
| The movies were released in October and December 2007 respectively. | Эти фильмы были выпущены в октябре и декабре 2007 года соответственно. |
| From December 1935 - on priestly jobs in Ivanovo. | С декабря 1935 года - на священнической вакансии в Иванове. |
| The second season aired 12 episodes between October 6 and December 22, 2009 in Japan. | Второй сезон передал 12 эпизодов между 6 октября и 22 декабря 2009 года в Японии. |
| Orbital Sciences Corporation donated the CubeSat Kit to the school on December 6, 2006 and provided the launch for the satellite. | Orbital Sciences Corporation пожертвовала CubeSat Kit школе 6-го декабря 2006 года и обеспечила запуск спутника. |
| The term "weblog" was coined by Jorn Barger on 17 December 1997. | Термин «блог» был придуман Йорном Баргером 17 декабря 1997 года. |
| On 22 December 1905, Piłsudski called for all Polish workers to rise up; the call went largely unheeded. | 22 декабря 1905 года Пилсудский призвал польских рабочих к забастовке, призыв во многом остался незамеченным. |
| It debuted on Canal J in France on 2 December 2016. | Дебютировал на Canal J во Франции 2 декабря 2016 года. |
| Nik Rolls officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser on December 11, 2016. | Ник Ролс официально выпустил uBlock Origin для Microsoft Edge 11 декабря 2016 года. |
| He was taken to the clinic of Moscow University, where he died on December 21, 1924. | Его положили в клинику Московского университета, где и скончался 21 декабря 1924 года. |
| On the evening of 5 December 2014, the Royal Palace announced that Queen Fabiola had died at Stuyvenberg Castle. | Вечером, 5 декабря 2014 года, королевский дворец объявил, что Фабиола скончалась во дворце Стюйвенберге. |
| As at December 2017, over 30 million end users had engaged with chatbots built on the SnatchBot platform. | По состоянию на декабрь 2017 года, более 30 миллионов конечных пользователей взаимодействовали с чат-ботами, созданными на базе платформы SnatchBot. |
| Grigore Grigoriu was killed in a car accident on December 20, 2003 near the Moldovan village of Palanca. | Григоре Григориу трагически погиб в автомобильной катастрофе 20 декабря 2003 года около молдавского села Паланка. |
| 12 December 2011: Police attacked the headquarters of a local cell of the OPM. | 12 декабря 2011 года: Полиция напала на штаб-квартиру одной из местных ячеек ДСП. |
| They were married on 5 December 1822, with a permit from Governor George Arthur. | Они поженились здесь 5 декабря 1822 года после получения разрешения лейтенант-губернатора Джорджа Артура. |
| It is a follow-on mission to the International Security Assistance Force (ISAF) which was completed on December 28, 2014. | Она официально сменила операцию Международных сил содействия безопасности (ISAF), чья деятельность была завершена 28 декабря 2014 года. |
| In October and December 1914, the remaining stocks of German colonial stamps were overprinted with two mentions. | В октябре и декабре 1914 года на оставшихся запасах немецких колониальных марок были сделаны надпечатки двух надписей. |
| On December 23, 2010, Chris Smart has announced rebirth of Kororas Fedora Remix. | 23 декабря 2010 года Крис Смарт объявил о возрождении Kororas Fedora Remix. |
| Luo was born in Lubwa Mission Hospital in Chinsali on 21 December 1951. | Луо родилась в больнице Миссии Лубва в Чинсали 21 декабря 1951 года. |
| The 9th JiFFest was held on 7-16 December 2007. | 9-й JiFFest был проведен 7-16 декабря 2007 года. |
| President Clinton signed it into law on December 8, 1994 as Pub.L. 103-465. | Президент Клинтон подписал закон 8 декабря 1994 года как Pub.L. 103-465. |