| From December 2007 until May 2009 he was Minister of Public Affairs, of Economic Development, Tourism, Culture and Universities. | С декабря 2007 года по май 2009 года занимал должность министра общественных дел, экономического развития, туризма, культуры и университетов. |
| The stadium was inaugurated on 6 December 2011, after almost two years of construction. | Стадион был открыт 6 декабря 2011 года после почти двух лет строительства. |
| The actor died on December 28, 1968 in Baku. | Скончался актёр 28 декабря 1968 года в Баку. |
| Minase was born in Tokyo on December 2, 1995. | Минасэ родилась 2 декабря 1995 года в Токио. |
| The Bosnian War was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between April 1992 and December 1995. | Боснийская война - международный вооружённый конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года. |
| It was available in the United States in English until December 1941. | Был доступен в США до декабря 1941 года. |
| Alabama was admitted to the Union on December 14, 1819. | Алабама была принята в Федерацию 14 декабря 1819 года. |
| On 18 December 2013, Cambridge City Council approved plans for the new station. | 18 декабря 2013 года Городской совет Кембриджа одобрил строительство станции. |
| Cusseta was incorporated as a city on December 22, 1855. | Куссета был зарегистрирован как город 22 декабря 1855 года. |
| Trương Tấn Sang joined the Communist Party of Vietnam on 20 December 1969. | Чыонг Тан Шанг вступил в Коммунистическую партию 20 декабря 1969 года. |
| The United States recognized Kenya upon its independence on 12 December 1963. | США признали независимость Кении 12 декабря 1963 года. |
| On 8 December 1918 the Vilnius Soviet formed the Provisional Revolutionary Workers' and Peasants' Government of Lithuania. | 8 декабря 1918 года вильнюсская Тариба сформировала временное революционное правительство рабочих и крестьян Литвы. |
| A beacon on the island began to function on December 11, 1884. | Маяк на острове начал действовать 11 декабря 1884 года. |
| On 25 December 1967 they announced their engagement, but they separated in early 1968. | 25 декабря 1967 года они объявили о своей помолвке, но в начале 1968 года расторгли её и прекратили отношения. |
| On December 1, 2017, the final trailer was released on YouTube. | 1 декабря 2017 года на Youtube был выложен финальный трейлер. |
| Between August and December 1915 supporters of Yuan began to clamor for the restoration of a Chinese monarchy. | С августа 1915 года сторонники Юаня стали требовать реставрации монархии. |
| The bank was established on December 30, 1983. | Банк был создан 30 декабря 1983 года. |
| On December 23, 1869, McDougal assumed command of the South Pacific Squadron. | 23 декабря 1869 года Макдугал назначен командующим Южнотихоокеанской эскадрой. |
| Enrique Dussel was born on December 24, 1934 in La Paz, Argentina. | Энрике Дуссель родился 24 декабря 1934 года в Ла-Пасе, Аргентина. |
| The full line began operation on December 12, 2000. | Полностью линия начала функционировать 12 декабря 2000-го года. |
| On December 28, 1991, Indonesia has recognized the independence of the Republic of Uzbekistan from the dissolved Soviet Union. | 28 декабря 1991 года Индонезия признала независимость Узбекистана от распавшегося СССР. |
| The period of protection runs to 31 December of the relevant year. | Период защиты проходит до 31 декабря соответствующего года. |
| The official nomination of Putin took place at a meeting of his initiative group on 26 December 2017. | Официальное выдвижение Путина состоялось 26 декабря 2017 года на собрании его инициативной группы. |
| The internal football championship was held on 3 December 2011. | Внутренний футбольный чемпионат стартовал З декабря 2011 года. |
| Filming took place in Belfast between December 2015 and April 2016. | Съемки проходили в Белфасте в период с декабря 2015 года по апрель 2016 года. |