| However Klaus won with 72% of the vote at a party conference on the 14 December 1997. | Однако Клаус победил, набрав на партийной конференции 14 декабря 1997 года 72 % голосов. |
| The Parsix project started to offer security updates for their stable and testing branches as of December 2010. | Проект Parsix начал предлагать обновления безопасности для стабильных и тестовых версий с декабря 2010 года. |
| Deliveries to dealers did not start until December 1921. | Так, поставки дилерам начались не ранее декабря 1921 года. |
| The airline changed its name on 8 December 1969 to Air Charter International (ACI). | 8 декабря 1969 года авиакомпания сменила своё официальное название на Air Charter International (ACI). |
| The first mass execution in Banjica occurred on 17 December 1941, when 170 prisoners were shot. | Первая массовая казнь прошла 17 декабря 1941 года, когда были расстреляны 170 заключённых. |
| The manuscript is dated 9-15 December 1891. | Рукопись датирована 9-15 декабря 1891 года. |
| On 4 December 1935, with the implementation of the Nuremberg Laws, Berheim lost German citizenship. | 4 декабря 1935 года, с внедрением Нюрнбергских расовых законов, Бернгейм потерял немецкое гражданство. |
| Henk Kamperveen was also involved in the December murders trial that commenced on November 30, 2007. | Хенк Кампервен участвовал в заседаниях процесса по делу о «Декабрьских убийствах», который был открыт 30 ноября 2007 года. |
| In August 2009, a more extensive UK tour was announced to take place during November and December 2009. | 18 августа 2009 было анонсировано более пространное турне по Великобритании, которое должно состояться в ноябре и декабре 2009 года. |
| During December 2013, Square Enix's development was restructured into 12 Business Divisions. | В декабре 2013 года производственные подразделения Square Enix были реорганизованы в 12 бизнес-отделов (англ. Business Divisions). |
| On December 13, 1916, Lubomirski for the first time met with Józef Piłsudski, offering him a post in the future Polish government. | 13 декабря 1916 года Любомирский впервые встретился с Юзефом Пилсудским, предлагая ему пост в будущем польском правительстве. |
| The Mayans believed the end of the world Would occur December 12th, 2012. | Майя верили, что конец света наступит 12 декабря 2012 года. |
| They released the editorial to the media on December 8, 2005, before giving the authors a chance to respond. | Они выпустили редакционную статью для СМИ 8 декабря 2005 года, прежде чем дать авторам возможность ответить. |
| Alex Ferguson opened the new megastore on 3 December 1994. | Алекс Фергюсон открыл новый мегастор З декабря 1994 года. |
| He gained much of his notoriety following a December 2002 interview with The Detroit News. | Он получил большую часть своей известности после интервью в декабре 2002 года для The Detroit News. |
| The Banner Lane factory continued to supply kits to foreign manufacturers until 24 December 2002. | Завод Banner Lane продолжал поставлять сборочные комплекты для иностранных производителей до 24 декабря 2002 года. |
| He was promoted to secretary (second class) on 1 December 2002. | Он был назначен секретарём (второй класс) 1 декабря 2002 года. |
| In approving the list December 25, 2008 have been included in 295 enterprises. | При утверждении списка 25 декабря 2008 года в него было включено 295 предприятий. |
| Since December 9, 2015 the Bridge "Victory Bridge" has been put into operation. | С 9 декабря 2015 года мост «Мост Победы» введен в эксплуатацию. |
| Cherie Amie opened its online retail store on Human Rights Day, December 10, 2012. | Cherie Amie открыл свой онлайн-магазин 10 декабря 2012 года, в День прав человека. |
| He was again deported from the U.S. on December 2, 2002. | Он был вновь депортирован из США 2 декабря 2002 года. |
| On December, 1st, 2001 in Kiev has opened the doors new modern entertaining institution FASHION CLUB "TATO". | 1 декабря 2001 года в Киеве открыло свои двери новое современное развлекательное заведение FASHION CLUB "TATO". |
| On December 13, 2007, the European Medicines Agency recommended the withdrawal for Prexige from all EU markets. | 13 декабря 2007 года Европейское агентство по лекарственным средствам рекомендовало отказаться от Prexige со всех рынков ЕС. |
| On 22 December 2009, he was elected as chairman of Indonesian Red Cross Society (Palang Merah Indonesia, PMI). | 22 декабря 2009 года он был избран председателем индонезийского общества Красного Креста (Palang Merah Indonesia, PMI). |
| On December 7, 2015, Google Life Sciences was renamed Verily. | 7 декабря 2015 года, Google Life Sciences была переименована в Verily. |