| He has been the Minister of Culture since December 2014. | С 2014 года принадлежит Министерству культуры. |
| On 30 December 1944 it was transformed into the 101st Guards Rifle Division. | 30 декабря 1944 года преобразована в 101-ю гвардейскую стрелковую дивизию. |
| He died shortly afterwards on 19 December 1848 in The Hague. | Скончался 19 декабря 1848 года в Гааге. |
| On 20 December 1764 he was made an honorary member of the Prussian Academy of Sciences. | 20 декабря 1764 года принц стал почетным членом прусской Академии наук. |
| The Academy of the State Security Service was established in the basis of decree of president of Azerbaijan dated December 1, 1998. | Академия была создана распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 1 декабря 1998 года. |
| He was released on 19 December 1939 due to lack of evidence. | Его освободили 9 января 1910 года за отсутствием улик. |
| On 28 December of the same year he was knighted. | 26 декабря того же года он был крещен. |
| Factory testing was completed in September 1961 and flight tests by December 1963. | Заводские испытания были закончены в сентябре 1961 года, а государственные - в декабре 1963 года. |
| "Pearl Harbor - 7 December 1941". | Пёрл-Харбор, 7 декабря 1941 года. |
| India has an embassy in Ashgabat which opened on 31 December 1994. | Индия имеет посольство в Ашхабаде с 30 января 1994 года. |
| Schönborn was ordained to the priesthood by Cardinal Franz König on 27 December 1970 in Vienna. | Рукоположён в священники архиепископом Венским кардиналом Францем Кёнигом 27 декабря 1970 года. |
| The second round of voting took place on 28 December 2008. | Второй тур выборов прошел 28 октября 2008 года. |
| Moralis died on December 20, 2009 in Athens. | Скончался 20 декабря 2009 года в Афинах. |
| December 14, 2012 - STS entered the second multiplex of digital television of Russia. | 14 декабря 2012 года СТС вошёл во второй мультиплекс цифрового телевидения России. |
| Pizarro's third and final expedition left Panama for Peru on 27 December 1530. | Третья и последняя экспедиция Писарро началась 27 декабря 1530 года. |
| President George W. Bush signed the bill into law on December 17, 2004. | Президент Джордж Буш утвердил законопроект 17 декабря 2004 года. |
| She was born on December 26, 1964 in Moscow. | Родилась 26 декабря 1964 года в Москве. |
| Maier was born on 7 December 1963 in Geneva, Switzerland. | Майер родилась 7 декабря 1963 года в Женеве. |
| The party was founded on 21 December 1990. | Город основан 21 декабря 1990 года. |
| The final cut of the film was completed on 24 December 2008. | Монтаж фильма был завершён 24 декабря 2008 года. |
| Eisen was back in jail on December 10, 2008, following a parole violation. | Эйзен вернулся в тюрьму 10 Декабря 2008 года после нарушения условно-досрочного освобождения. |
| The final calendar was released on 11 December 2009. | Окончательный календарь появился 11 декабря 2009 года. |
| Statute of SOFAZ was approved by the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan No. 434 dated December 29, 2000. | Положение о ГНФАР утверждено Указом Nº 434 Президента Азербайджанской Республики от 29 декабря 2000 года. |
| The first round election was held on 6 December 2015. | Первый тур выборов состоялся 6 декабря 2015 года. |
| It was released on 9 December 2013 as the fourth single from the album. | 9 декабря 2013 года была выпущена как четвёртый сингл с альбома. |