| Back at Holloman Air Force Base, Kittinger took part in Project Stargazer on December 13-14, 1960. | Вернувшись на авиабазу Холломан, Киттингер принял участие в проекте «Старгейзер» 13-14 декабря 1962 года. |
| The second part, White Album 2: Closing Chapter was released on December 22, 2011. | Вторая часть White Album 2: Closing Chapter был выпущена 22 декабря 2011 года. |
| On December 17, 2007, Governor Jon Corzine signed into law a bill that would eliminate the death penalty in New Jersey. | 17 декабря 2007 года губернатор Джон Корзин подписал законопроект, который полностью устранил смертную казнь в Нью-Джерси. |
| The film was released in North America on December 11, 1991, earning $13,522,535 in its opening weekend. | Фильм был выпущен в Северной Америке 11 декабря 1991 года, заработав 13,522,535 долларов в первые выходные. |
| On December 16, 1936 king Gustaf V inaugurated the Court of Appeal for Northern Norrland. | 16 декабря 1936 года король Густав V открыл в нём апелляционный суд Верхнего Норрланда. |
| Spokesman Usama Mahmoud condemned on 20 December 2014 the Peshawar school attack. | Представитель Усамы Махмуда осудил 20 декабря 2014 года Теракт в Пешварской школе. |
| Minister of Defense of Ukraine (from 24 December 2012 to 27 February 2014). | Экс-министр обороны Украины (с 24 декабря 2012 года по 27 февраля 2014). |
| He was born on 5 December 1666 at Palermo, Sicily. | Он родился 5 декабря 1666 года в Палермо, на Сицилии. |
| LineageOS was officially launched on December 24, 2016, with the source code available on GitHub. | LineageOS официально вышел 24 декабря 2016 года, причём исходный код доступен на GitHub. |
| The 2-disc Collector's edition version of the album released in Singapore on December 3, 2007. | The «2-Disc Collector's Edition», версии альбома, выпущенной в Сингапуре 3 декабря 2007 года. |
| From 12 December 1990 Leutheusser-Schnarrenberger was a member of the German Bundestag. | С 12 декабря 1990 года Лойтхойссер-Шнарренбергер является членом германского бундестага. |
| Starting on December 31, 2014, multiple sources reported that Uhaa had come to terms on a contract with WWE. | Начиная с 31 декабря 2014 года, несколько источников сообщили, что Юха пришёл к соглашению по контракту с WWE. |
| Comic Anthology was published by ASCII Media Works on December 18, 2010. | Comic Anthology была опубликована издательством ASCII Media Works 18 декабря 2010 года. |
| From December 1993 to August 1997 he was manager of the Space Operations Utilization Program. | С декабря 1993-го по август 1997 года - менеджер Программы использования деятельности в космосе. |
| Lisa Thomas, age 19, kidnapped on December 23, 1986. | Лиза Томас, 19 лет, похищена 23 декабря 1986 года. |
| This segment was released independently on December 25, 1955 as Johnny Appleseed. | Этот сегмент был выпущен как отдельная короткометражка 25 декабря 1955 года под названием «Johnny Appleseed». |
| The Sultan's army was easily defeated on 17 December 1398. | Армия султана была с лёгкостью разгромлена 17 декабря 1398 года. |
| Vane was released, still unrepentant, on 31 December 1656. | Вейн был выпущен из тюрьмы без раскаяния 31 декабря 1656 года. |
| Battlefield Interstate 1982, mentioned in 1UP "Free PC Games" December 2003 article. | Battlefield Interstate 1982, упомянут в 1UP «Бесплатные Компьютерные Игры» в номере за декабрь 2003 года. |
| On 18 December 2017, Ulsan Hyundai announced the signing of Park on a full transfer from Borussia Dortmund which he left. | 18 декабря 2017 года Ульсан Хёндэ объявил о подписании Парка на полном переходе из Боруссии Дортмунда, который он покинул. |
| On 28 December 1263 Henry left for France to present his case to King Louis. | 28 декабря 1263 года Генрих III отправился во Францию, чтобы представить своё дело королю Людовику. |
| Filming began in Los Angeles during December 2008 and one of the locations used was UCLA. | Снимать начали в Лос-Анджелесе в декабре 2008 года и в одном из мест UCLA. |
| He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014. | Комендант-генерал Королевской морской пехоты с декабря 2011 по июнь 2014 года. |
| The first call to Kyivstar network occurred on December 9, 1997. | Первый звонок в сети «Киевстар» совершен 9-го декабря 1997 года. |
| By 15 December 1938 only a third of the job had been finished. | К 13 декабря 1938 года была выполнена лишь 1/3 работы. |