| On 25 December 2016 the crew celebrated Christmas by floating in micro-gravity and opening Christmas presents recently delivered on a Japanese cargo spacecraft. | 25 декабря 2016 года члены экипажа в невесомости отпраздновали Рождество, открывая подарки, доставленные японским космическим грузовиком. |
| On 16 December 1984, the Las Vegas Americans hired Popovic to replace player-coach Alan Mayer as head coach. | 16 декабря 1984 года «Лас-Вегас Американс» наняли Поповича, чтобы заменить играющего тренера Алана Майера. |
| The 2011 calendar was announced on 21 December 2010. | Календарь на 2011 год был объявлен 21 декабря 2010 года. |
| The association dissolved by December 1956. | Ассоциация была распущена в декабре 1956 года. |
| In the decree on the resignation of December 31, 1822, Colonel Friedrich Johann von Knabenau was named as Baron. | В указе об отставке от 31 декабря 1822 года, полковник Иоганн Фридрих фон Кнабенау назван бароном. |
| On 14 December 2015 the Egyptian committee investigating the crash issued a preliminary report. | 14 декабря 2015 года комиссия по расследованию причин катастрофы завершила составление предварительного отчёта. |
| Xhuvani participated in the Congress of Lushnjë, December 1920, being elected senator. | В декабре 1920 года принимал участие в Люшненском конгрессе, был избран сенатором. |
| The extended mission commenced on 14 December 1976 after solar conjunction. | Расширенная программа работ началась 14 декабря 1976 года после соединения с Солнцем. |
| Tracki was born in Bleischwitz, German Empire (now Poland) on 2 December 1896. | Трэки родился в Блейшфице, Германская Империя (ныне Польша) 2 декабря 1896 года. |
| Four tankōbon volumes were released between October 4, 2010 and December 29, 2011. | Четыре танкобона были выпущены с 4 октября 2010 года по 29 декабря 2011. |
| On December 31, 1993, Zviad Gamsakhurdia died in circumstances that are still unclear. | 31 декабря 1993 года, находясь в Дзвели Хибула, Гамсахурдия погиб при невыясненных до конца обстоятельствах. |
| Circus was initially scheduled to be released worldwide on December 2, 2008, Spears's twenty-seventh birthday. | Изначально мировой релиз пластинки был запланирован на 2 декабря 2008 года, на 27-й день рождения Бритни Спирс. |
| Bridget Hall (born December 12, 1977) is an American model. | Бриджет Холл (род. 12 декабря 1977 года) - американская модель. |
| Zivic had previously lost to Aron in an eight-round knockout on December 27, 1939. | Зивик ранее проиграл Арону нокаутом в восемь раундов 27 декабря 1939 года. |
| In a separate issue on December 31, 1999, Time recognized Albert Einstein as the Person of the Century. | В отдельном выпуске 31 декабря 1999 года журнал Time объявил Человеком Века Альберта Эйнштейна. |
| John Baxter died on 12 December 2014, aged 78. | Джон Бакстер скончался 12 декабря 2014 года в возрасте 78 лет. |
| On 24 December 1982, he was appointed Pro-Nuncio to Korea and Titular Archbishop of Alba Maritima. | 24 декабря 1982 года, он был назначен апостольским про-нунцием в Корее и титулярным архиепископом Альбы Маритимы. |
| On 4 December 2008, the St Petersburg offices of the Memorial Society were raided by the police. | 4 декабря 2008 года санкт-петербургское отделение общества «Мемориал» подверглось обыску. |
| On December 4, 2014, the band announced their fifth studio album, Dear Tommy. | 4 декабря 2014 года группа анонсировала выход пятого студийного альбома Dear Tommy. |
| On 3 December 2010, it was announced that the American band Slipknot would headline Sonisphere 2011. | З декабря 2010 года было анонсировано, что группа Slipknot станет хедлайнером фестиваля Sonisphere 2011. |
| On 1 December 2011, it was reported that the cup rules were approved. | 1 декабря 2011 года было сообщено об утверждении регламента первого Кубка ФНЛ. |
| Nigel George Paulet was born on 23 December 1941 to George Cecil Paulet (1905-1961) and Hazel Margaret Wheeler. | Найджел Джордж Паулет родился 23 декабря 1941 года в семье Джорджа Сесила Паулета(1905-1961) и Хейзел Маргарет Уилер. |
| On December 13, 2006, the Osaka District Court sentenced him to death. | 13 декабря 2006 года суд Осаки приговорил его к смертной казни. |
| She was christened on 19 December 1862 at St Mark's church in St Pancras in London. | Её крестили 19 декабря 1862 года в церкви Святого Марка в Сент-Панкрасе в Лондоне. |
| He died in Naples, Florida on December 1, 2015 from complications of Parkinson's disease and pneumonia. | Скончался в Нейплсе (штат Флорида) 1 декабря 2015 года от осложнений болезни Паркинсона и пневмонии. |