| On 3 December 2013, González was sacked after an awful start in Segunda División. | З декабря 2013 года Гонсалес был уволен после неудачного старта в Сегунде. |
| Member States had until 22 December 2002 to implement the directive into their national laws. | Государства-члены были обязаны исполнить директиву до 22 декабря 2002 года. |
| As of December 4, 2015, the game has achieved 10 million downloads. | 7 августа 2015 года игра достигла 10 миллионов скачиваний. |
| He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. | Похоронен 31 декабря 1925 года в Москве на Ваганьковском кладбище. |
| A total of 13 volumes have been translated and released as of December 8, 2009. | 8 декабря 2009 года были переведены и выпущены 13 томов. |
| Valentina Legkostupova was born on December 30, 1965 in Khabarovsk. | Валентина Легкоступова родилась 30 декабря 1965 года в Хабаровске. |
| Matilda died on 23 December 1304 at Munich, Bavaria. | Матильда скончалась 23 декабря 1304 года в Мюнхене. |
| The organization was founded on December 26, 1998 in Brussels, Belgium. | Организация была основана 26 декабря 1998 года, в Брюсселе. |
| He served as a Minister of Economical Development and Trade of Ukraine from 24 December 2012 till 27 February 2014. | С 24 декабря 2012 года по 27 февраля 2014 года министр экономического развития и торговли Украины. |
| Collins married then 21-year-old actor Steven Strait on December 23, 2007 after a four-year relationship. | 23 декабря 2007 года вышла замуж за 21-летнего актера Стивена Стрейта, с которым до этого встречалась 4 года. |
| On 18 December 2002, Ellemann-Jensen was awarded the Grand Cross of the Order of Dannebrog. | 18 декабря 2002 года Уффе Эллеманн-Енсен был награждён Большим крестом ордена Данеброг. |
| The DVD of the film was released on 31 December 1999. | DVD-версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года. |
| Originally rivals, the towns merged on December 3, 1819, and were incorporated as the town of Montgomery. | Первоначально соперничающие, города объединились З декабря 1819 года в единый город Монтгомери. |
| The second round of games were intended to be played on 13 December 1980. | Игры второго раунда были запланированы на 13 декабря 1980 года. |
| The EP was released on December 10, 2012. | ЕР был выпущен 10 декабря 2012 года. |
| Construction at the site started on 17 December 2008 and finished in May 2011. | Строительство стадиона началось 17 декабря 2008 года и завершилось в мае 2011 года. |
| For the first time staged in St. Petersburg, December 8, 1875 in Alexandrinsky Theatre. | Впервые поставлена в Петербурге 8 декабря 1875 года в Александринском театре. |
| On December 14, 1825, the regiment participated in the dispersal of the rebels on Senatskaya Square. | 14 декабря 1825 года полк участвовал в разгоне восставших на Сенатской площади. |
| Following independence, Ukraine August 24, 1991 Poland recognized Ukraine December 2, 1991. | После провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 года Польша признала Украину 2 декабря 1991 года. |
| The present cathedral was consecrated on 1 December 1861 by the Bishop Carl Peter Essendrop. | 1 декабря 1861 года собор был освящен епископом Карлом Петером Ессендропом. |
| The British launched their new campaign on 13 December 1916. | Наступление британцев началось 13 декабря 1916 года. |
| On 2 December 2016, King Maha Vajiralongkorn reappointed General Prem Tinsulanonda president of the privy council. | Король Маха Вачиралонгкорн 2 декабря 2016 года назначил генерала Према Тинсуланона Председателем тайного Совета. |
| The soundtrack was released by WaterTower Music on December 14, 2018. | Саундтрек выпущен WaterTower Music 14 декабря 2018 года. |
| It started broadcasting in 2001 and closed on 31 December 2010. | Начал своё вещания в декабре 1997 года и закрыт 1 декабря 2010 года. |
| Elected the President of Ukraine on 26 December 2004. | Избран Президентом Украины 26 декабря 2004 года. |