| The final episode, which was produced as a possible series finale, aired December 25, 2012. | Последняя серия пятого сезона, которая создавалась как возможный финал сериала, была показана 25 декабря 2012 года. |
| The Blacklist-Renewed for a second season on December 3, 2013. | Чёрный список - Продлён на второй сезон З декабря 2013 года. |
| The first issue of this brand (1992-1994) worth 30, 45 and 50 cents were put into circulation 21 December 1992. | Хронология стандартных выпусков Белоруссии (с 1992) Первый стандартный выпуск (1992-1994) Первые марки этого выпуска достоинством 30, 45 и 50 копеек были выпущены в обращение 21 декабря 1992 года. |
| Filming took place in Toronto, Ontario from mid-October to December 23, 2011. | Съемки проходили в Торонто и Онтарио с середины октября до 23 декабря 2011 года. |
| The video was filmed on December 16, 2009 at a mansion in Simi Valley, California. | Съёмки проходили 16 декабря 2009 года в особняке в Сими Вэлли, Калифорния. |
| On Malta, 330 people had been killed and 297 were seriously wounded from the war's inception until December 1941. | На Мальте с начала войны до декабря 1941 года 330 человек были убиты и 297 были серьезно ранены. |
| The final calendar, consisting of eleven rounds, was revealed on 6 December 2013. | Финальная версия календаря, состоящего из 11 этапов, была опубликована 6 декабря 2013 года. |
| It was inaugurated in Phnom Penh on December 4th, 2006. | Церемония открытия состоялась в Пномпене 4 декабря 2006 года. |
| Saki then returned to Japan for the K-1 World Grand Prix 2010 Final on December 11. | После этой победы Саки вернулся в Японию для участия в K-1 World Grand Prix 2010 Final, турнире, который стартовал 11 декабря 2010 года. |
| On 1 December 1967 the Volkskammer established a commission to draw up a new constitution. | 1 декабря 1967 года Народная палата ГДР учредила комиссию для составления новой конституции. |
| He was presented as the head coach of Santos Laguna on December 5, 2009. | Романо был представлен в качестве главного тренера клуба «Сантос Лагуна» 5 декабря 2009 года. |
| On December 16, 2008, Ad Sluijter left the band. | 16 декабря 2008 года гитарист Ад Слютер покинул группу. |
| The 1971 World Women's Handball Championship took place in the Netherlands between 11-19 December 1971. | IV чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Нидерландах с 11 по 19 декабря 1971 года. |
| It was released on December 14, 2016 by Year0001. | Он был выпущен 14 декабря 2016 года лейблом Year0001. |
| The Herz-Belperron company was liquidated on 31 December 1975. | Компания Герц-Бельперонн была ликвидирована 31 Декабря 1975 года. |
| The matches were played on Saturday, 14 December 1946. | Матчи были сыграны в субботу, 14 декабря 1946 года. |
| On 22 December 2005, he was named as third goaltender to Team Sweden for the 2006 Winter Olympics. | 22 декабря 2005 года он был назначен в качестве третьего вратаря в сборной Швеции на зимних Олимпийских играх 2006. |
| On December 3, 2017, 6ix9ine released the second official single for the mixtape, called "Kooda". | З декабря 2017 года 6ix9ine выпустили второй официальный сингл с микстейпа под названием «Kooda». |
| He was ordained a priest on 22 December 1967, becoming a member of the Salesians of Saint John Bosco. | Он был посвящён в священника, 22 декабря 1967 года становясь членом салезианцев Святого Дона Боско. |
| Designed by architect Akira Kuryu, the memorial was constructed between November 2000 and December 2002. | Мемориальный зал памяти по проекту архитектора Акиры Курю был построен в период с ноября 2000 по декабрь 2002 года. |
| 31 December - New Year's Eve. | 31 декабря - проводы Старого года. |
| On 23 December 1312, Clement V made him Cardinal-Bishop of Porto-Santa Rufina. | 23 декабря 1312 года папа Климент V сделал его кардиналом-епископом Порто-Санта-Руфины. |
| Roindefo attempted to stand as a candidate in the December 2006 presidential election. | Руандефу пытался баллотироваться в качестве кандидата на президентских выборах в декабре 2006 года. |
| On 29 December 2005, ISRO successfully tested the improved version of strap-on booster for the PSLV. | 29 декабря 2005 года ISRO провела успешные испытания улучшенной версии стартового ускорителя. |
| Zhao was hospitalized again with pneumonia on 5 December 2004. | 5 декабря 2004 года Чжао вновь был госпитализирован с пневмонией. |