| A new schedule was released on 12 December 2014. | Новое расписание было опубликовано 12 декабря 2014 года. |
| He served as prime minister again from December 1998 to October 2000. | С марта 1998 по январь 2000 года вновь занимал должность премьер-министра. |
| It took place between August 28 and December 11. | Прошёл с 28 августа по 11 декабря 2002 года. |
| Under the terms of the constitution, the country conducted fresh nationwide parliamentary elections on 15 December 2005. | После принятия новой конституции страны 15 декабря 2005 года прошли новые парламентские выборы. |
| All issues published since December 2005 are available fully open access on the journal's website. | Полные тексты всех статей, опубликованных с 2002 года, находятся в открытом доступе на сайте журнала. |
| The troops were to be enlisted to serve until December 31, 1776. | По плану они должны быть в резервациях до 31 декабря 1876 года. |
| On 18 December 2013, he was confirmed as new head coach of Watford. | 18 декабря 2013 года он был назначен главным тренером английского «Уотфорда». |
| On November 16 the platform entered beta phase and launched on December 12, 2012. | 16 ноября вышла бета-версия платформы, 12 декабря 2012 года платформа была запущена. |
| The single has over 35 million views on YouTube as of December 2018. | Сингл имеет 35 миллион просмотров на YouTube по состоянию на ноябрь 2018 года. |
| Makarova was born on 20 December 1992 in Saint Petersburg. | Ксения Макарова родилась 20 декабря 1992 года в Санкт-Петербурге. |
| Margaret Natalie Smith was born in Ilford, Essex, on 28 December 1934. | Маргарет Натали Смит родилась 28 декабря 1934 года в городе Илфорд, в Эссексе. |
| Kolya Korobov was born on 14 December 2004. | Коля Коробов родился 14 декабря 2004 года. |
| Tao-liang Tan was born on 22 December 1947, in Pusan, South Korea. | Тань Даолян родился 22 декабря 1947 года в городе Пусан, Южная Корея. |
| The Game Boy Advance version was released exclusively in North America on December 12, 2006. | Версия для этой консоли была выпущена исключительно в Северной Америке 12 декабря 2006 года. |
| On December 5, 1725, he was appointed as secret office secretary. | 24 ноября (5 декабря) 1725 года был назначен тайным кабинет-секретарём. |
| On December 1, 2009, his contract had expired with Mika. | 1 декабря 2009 года истёк контракт с «Микой». |
| It was announced on 24 December 2016 that the event would take place at the Grand Harbour. | 24 декабря 2016 года стало известно, что конкурс пройдет на территории Великой гавани (Гранд-Харбор). |
| His wife is Vladlena Sergeevna Bulycheva (born 22 December 1991). | Есть супруга - Владлена Сергеевна Булычёва (22 декабря 1991 года рождения). |
| He was married to Gia Paloma on December 8, 2007. | Был женат на порноактрисе Джие Паломе с 8 декабря 2007 года по 2013 год. |
| Hoppus would marry Everly on December 2, 2000. | Хоппус женился на Скай Эверли 2 декабря 2000 года. |
| As of December 2006 he is playing for South African Beach Soccer team. | С 2006 года выступал за сборную ЮАР по пляжному футболу. |
| They were also part of the Jingle Ball tour during December. | В декабре того же года они приняли участие в туре «Jingle Ball». |
| On 6 December 2010, Chris Hughton was dismissed as manager of Newcastle United. | 6 декабря 2010 года Крис Хьютон был уволен с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». |
| On 26 December 1957 he returned to his motherland. | 25 марта 1937 года он вернулся с женой на родину. |
| They married on 17 December 1994, at Notre-Dame Basilica in Montreal, Quebec. | 17 декабря 1994 года они поженились в соборе Нотр-Дам в Монреале (канадская провинция Квебек). |