| The film was released on December 5, 1984 in 1,532 theaters. | Картина была выпущена 1 мая 1981 года в 1350 кинотеатрах. |
| The trials were completed successfully by 9 December. | Наступление было успешно завершено к 9 мая. |
| A treaty of Peace, Commerce and Navigation was signed on December 13, 1873, between Paraguay and Uruguay. | З мая 1851 года между Великобританией и Эквадором был подписан Договор о дружбе, торговле и навигации. |
| Kanal D. Retrieved 24 December 2014. | Kanal D. Проверено 19 мая 2014. |
| On December 21, 2009 Varacalli was released from prison. | 24 мая 2009 года Варг Викернес условно-досрочно вышел из тюрьмы. |
| Through December 2013, a bike path will be built. | По состоянию на конец мая 2013 года на развязке строится пешеходный переход. |
| It was released on YouTube and the group's official website on December 31, 2010. | Оно было выпущено на YouTube и официальном сайте певицы 31 мая 2013 года. |
| Another such cruise took place on 1-4 December. | Четырнадцатый фестиваль проходил с 1 по 4 мая. |
| On December 12, the agreement was ratified by the Supreme Soviet of Russia. | 14 мая 1992 года договор был ратифицирован Верховным Советом России. |
| From 2 December 1989, trains were formed as follows. | С 2 мая 1989 года движение здесь стало транзитным - таким, каким оно является сейчас. |
| December 22 - American aircraft attack industrial targets in North Vietnam for the first time. | 22 мая - Американский военный самолет приземлился в Судане впервые за 10 лет. |
| By letter of 1 December 1998, the complainant's former lawyer challenged the circumstances of the second interview. | Наряду с этим он представил письма, полученные заявителем от его жены, в которых говорилось о том, что 21 мая 1997 года она родила ребенка. |
| On 12 December, the President of the Commission announced that elections would be held on 12 May 2013. | 12 декабря председатель Комиссии объявил, что выборы будут проведены 12 мая 2013 года. |
| Post-conflict peacebuilding (26 May 2005; 20 December 2012) | Постконфликтное миростроительство (26 мая 2005 года; 20 декабря 2012 года) |
| The post of the Assistant High Commissioner (Protection) was vacant from May to December 2013. | Должность помощника Верховного комиссара (по вопросам защиты) была вакантной с мая по декабрь 2013 года. |
| The President approved the third and fourth tranches of transition areas on 13 May and 31 December 2012. | 13 мая и 31 декабря 2012 года президент утвердил третий и четвертый этапы передачи функций. |
| The pilot project is expected to last eight months from May to December 2010. | Продолжительность данного пилотного этапа составит восемь месяцев, он будет проходить с мая по декабрь 2010 года. |
| Between May and December 2013, 20,400 such persons received vouchers for training and further training. | В период с мая по декабрь 2013 года ваучер на обучение и повышение квалификации получили 20,4 тыс. человек. |
| On 24 December 2012, the Government transmitted a communication in response to the general allegation sent on 4 May 2011. | 24 декабря 2012 года правительство представило сообщение в ответ на общее утверждение, отправленное 4 мая 2011 года. |
| The World Bank is preparing its Interim Support Strategy for the period from May 2009 to December 2010. | Всемирный банк занимается подготовкой своей временной вспомогательной стратегии на период с мая 2009 года по декабрь 2010 года. |
| From May 26, 1974 till December 19, 1987 he was Haleakala National Park superintendent. | С 26 мая 1974 года по 19 декабря 1987 года он был директором Национального парка Халеакала. |
| From May to December 1966, the US lost 47 aircraft in air battles, destroying only 12 enemy's fighters. | С мая по декабрь 1966 года США в воздушных боях потеряли 14-47 самолётов, уничтожив при этом только 12 вражеских истребителей. |
| The first series was shot between 3 December 2008 and 8 May 2009. | Первая серия снималась с З декабря 2008 по 8 мая 2009 года. |
| Vincent du Vigneaud (May 18, 1901 - December 11, 1978) was an American biochemist. | Винсент дю Виньо́ (англ. Vincent du Vigneaud; 18 мая 1901, Чикаго - 11 декабря 1978) - американский биохимик. |
| Princess Stephanie Alexandra Hermine Thyra Xenia Bathildis Ingeborg of Schaumburg-Lippe (19 December 1899 - 2 May 1925). | Принцесса Стефания Александра Эрмина Тира Ксения Батильда Ингеборга Шаумбург-Липпская (19 декабря 1899 - 2 мая 1925). |