| As of 3 December 1918, he became an assistant High Commissioner in the Far East of General Horvath in the civil area. | С З декабря 1918 года стал помощником Верховного уполномоченного на Дальнем Востоке генерала Хорвата по гражданской части. |
| Following its victory on 24 December 2017, the original recording was premiered via EBU in Australia and Europe. | После его победы 24 декабря 2017 года, оригинальная запись состоялась через ЕВС в Австралии и Европе. |
| She has headed the PNP since December 2013. | Она возглавляет ПНП с декабря 2013 года. |
| On December 24, 2018, Lakhta Center was certified according to the criteria of ecological efficiency at LEED Platinum. | 24 декабря 2018 года Лахта центр был сертифицирован по критериям экологической эффективности на LEED Platinum. |
| He earned his doctorate degree in law and Social Science 22 December 1905. | Он получил степень доктора права и социальных наук 22 декабря 1905 года. |
| Ten artists and songs were selected for the competition and revealed during the television programme Kastljós on 17 December 2013. | Были выбраны десять исполнителей и песен для конкурса которые били выявленные в ходе телевизионной программы Kastljós 17 декабря 2013 года. |
| Finally, on December 31, 1781 he was released in exchange for General Lord Cornwallis and completed his voyage to Amsterdam. | Наконец, 31 декабря 1781 года он был освобождён и обменян на генерала лорда Корнуоллиса, после чего завершил своё путешествие в Амстердам. |
| In November and December 1918, Ernst Heinrich oversaw the return of Saxon troops to Germany. | В ноябре и декабре 1918 года принц Эрнст Генрих следил за возвращением саксонских частей в Германию. |
| He was finally released from prison and flown to Miami on 24 December 1962. | Был освобождён из тюрьмы и отправлен в Майами 24 декабря 1962 года. |
| The original Vancouver Whitecaps were a professional soccer team founded on December 11, 1973. | «Ванкувер Уайткэпс» (англ. Vancouver Whitecaps) - бывшая профессиональная футбольная команда, основанная 11 декабря 1973 года. |
| By December 2011, the idea became a project of a portable collimator to install on a car's front panel. | К декабрю 2011 года идея оформилась в проект портативного коллиматора для установки на передней панели автомобиля. |
| The name change was made official on 15 December 2016 after being published in the New Zealand Gazette. | Об изменении названий было официально объявлено 15 декабря 2016 года после публикации в New Zealand Gazette. |
| The 24 semi-finalists selected from the received submissions were revealed during a press conference on 2 December 2013. | 24 полуфиналистов, выбранных из полученных заявок на участие были выявлены в ходе пресс-конференции 2 декабря 2013 года. |
| By 1 December 2014 free Wi-Fi was available on all lines of the Moscow Metro. | К 1 декабря 2014 года бесплатный Wi-Fi заработал на всех линиях Московского метрополитена. |
| A few months later, 23 December 1967, a criminal case was dismissed because of the merits of front-line general and his active repentance. | Через несколько месяцев, 23 декабря 1967 года, уголовное дело было прекращено ввиду фронтовых заслуг генерала и его деятельного раскаяния. |
| All-Ukrainian Charity Fund «Fishermen Community of Ukraine» was founded on December 20, 2006. | Всеукраинский Благотворительный Фонд «Громада Рибалок України» был создан 20 декабря 2006 года. |
| He is also the Economic Adviser to the Prime Minister, having held the post since December 1998. | Он также является советником премьер-министра по экономическим вопросам, занимает эту должность с декабря 1998 года. |
| Shortly after Bell's December 1849 inauguration, the Texas Legislature created three new counties from the southern section of Santa Fe County. | Вскоре после инаугурации Белла в декабре 1849 года, легислатура Техаса создала три новых округа из южной части округа Санта-Фе. |
| On 5 December 2013, the People's Bank of China prohibited Chinese financial institutions from using bitcoins. | 5 декабря 2013 года Народный банк Китая запретил китайским финансовым компаниям проводить операции с биткойнами. |
| These five volumes were published from April 12, 2010 to December 22, 2011 with cover illustrations by Daisuke Izuka. | Эти пять томов были опубликованы между 12 апреля 2010 и 22 декабря 2011 года, с иллюстрациями Дайсукэ Идзуки. |
| On December 22, 2006 it was announced that the newspaper Business was bought by the group Moskovskiye Novosti. | 22 декабря 2006 года было объявлено, что газета «Бизнес» выкуплена группой «Московские новости». |
| As of December 2018, USA designations have been assigned to 290 space missions. | По состоянию на январь 2018 года, обозначение USA получили 280 космических миссий. |
| By December 16, 2014, fourteen operators in 28 countries throughout the world offered Firefox OS phones. | 16 декабря 2014 года, четырнадцать операторов в 28 странах мира предпочли смартфоны Firefox OS. |
| Morgan admitted giving Figard a lift on the afternoon of 19 December 1995. | Морган признался, что подвозил Фигар во второй половине дня 19 декабря 1995 года. |
| On 17 December 2015, the Nuremberg State Court ruled that the University of Erlangen-Nuremberg Clinic must pay damages and compensation. | 17 декабря 2015 года Нюрнбергский государственный суд постановил, что Клиника Университета Эрланген-Нюрнберг должна возместить ущерб и компенсацию. |