| This sentence is carried out on 23 December 1948. | Приговор был приведён в исполнение 23 декабря 1948 года. |
| Wager remained with the British Pacific Fleet, based in Hong Kong until December 1945. | После этого, крейсер оставался в составе Тихоокеанского флота с базированием на Гонконг до конца 1945 года. |
| From December 1987 to April 1989, he studied in West Germany. | С декабря 1987 по апрель 1989 года учился в ФРГ. |
| Nast's tenure at Harper's Weekly ended with his Christmas illustration of December 1886. | Последний раз Наст печатался в Harper's Weekly в декабре 1886 года с рождественской иллюстрацией. |
| The winner was announced 30 December 2009. | Победитель был объявлен З декабря 2009 года. |
| On 14 December 1943, Cherkasy was set free from German invaders. | 14 декабря 1943 года город Черкассы был освобожден от немецко-фашистских захватчиков. |
| It attained perihelion on 28 December that same year. | Комета достигла перигелия 28 декабря того же года. |
| The first Medieval Times location opened in Orlando on December 20, 1983. | Первый ресторан был открыт в городе Орландо 13 декабря 1982 года. |
| Denmark recognized Ukraine on 31 December 1991, and diplomatic relations were established on 12 February 1992. | Дания признала независимость Украины 31 декабря 1991 года, дипломатические отношения были установлены 12 февраля 1992. |
| The championship was established on the December 24, 2018, episode of Monday Night Raw. | Чемпионат был учрежден 24 декабря 2018 года, на эпизоде Raw,. |
| Kishida was named foreign minister in the Cabinet of Prime Minister Shinzō Abe on 26 December 2012. | Назначен министром иностранных дел в кабинете премьер-министра Синдзо Абэ 26 декабря 2012 года. |
| It was incorporated December 3, 1996 and has been rapidly growing ever since. | Проект был создан 14 марта 2003 года и с тех пор постоянно развивается. |
| On January 3, 2017, he was named Western Conference Rookie of the Month for December. | З января 2017 года был назван лучшим новичком Восточной конференции в декабре. |
| Retrieved 5 December 2013. van Soest, Marcel. | Архивировано 4 февраля 2013 года. van Duyn, Marcel. |
| It was released on YouTube and the group's official website on December 31, 2010. | Оно было выпущено на YouTube и официальном сайте певицы 31 мая 2013 года. |
| The match was played at the Zayed Sports City Stadium in Abu Dhabi on 22 December 2018. | Матч прошёл 22 декабря 2018 года на стадионе «Зайед Спорт Сити» в городе Абу-Даби. |
| He served in this capacity when the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. | Он служил на этом посту во время нападения японцев на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года. |
| DePatie completed the task by December 1963. | Каденция Цура завершилась в декабре 1963 года. |
| The Blu-ray edition was released 12 December 2007. | Blu-ray-издание было выпущено 12 декабря 2007 года. |
| First classes of Children's university were held on December 11, 2011, and since they held in Elabuga Institute KFU regularly. | В Елабужском институте КФУ занятия Детского университета были впервые проведены 11 декабря 2011 года и с этого времени проводятся регулярно. |
| On 4 December 1945 the British proclaimed Syed Putra as sixth Raja of Perlis. | 4 декабря 1945 года британские колониальные власти провозгласили Сайеда Путру 6-м раджой Перлиса. |
| Ivan Kostyakov was born in ulus Sinyavino (nowadays Ust-Abakansky region of Khakassia) on December 5, 1916. | Иван Костяков родился в улусе Синявино (ныне Усть-Абаканский район Хакасии) 5 декабря 1916 года. |
| Chef Donald (December 5, 1941). | Chef Donald (Дональд-начальник), выпущен 5 декабря 1941 года. |
| The consecration of the church took place on the feast day of St. Nicholas on 19 December 2000. | Освящение храма состоялось в день престольного праздника Святителя Николая 19 декабря 2000 года. |
| On 2 December 2007, he was elected to the State Duma. | На выборах 2 декабря 2007 года избран в Государственную думу. |